Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σ’ αυτό το έτος κατέλαβε το μεγαλύτερο μέρος των Γαλλικών κτήσεων της Βορείου Αμερικής κατά το τέλος του Επταετούς Πολέμου, ο οποίος ενέπλεξε σχεδόν κάθε έθνος της Ευρώπης και διεξήχθη σε παγκόσμιο κλίμακα—στην Ινδία, τη Βόρειο Αμερική, τη Γερμανία και στις ανοικτές θάλασσες.
English[en]
It was in this year that she took over most of the French possessions in North America at the conclusion of the Seven Years’ War, which involved nearly every nation of Europe and was fought world wide—in India, North America, Germany and on the high seas.
Spanish[es]
Fue en ese año que se apoderó de la mayor parte de las posesiones francesas en la América del Norte al concluir la Guerra de los Siete Años, que envolvió a casi toda nación de Europa y se libró en todo el mundo... en la India, América del Norte, Alemania y en alta mar.
Finnish[fi]
Tuona vuonna se otti haltuunsa suurimman osan Ranskan alusmaista Pohjois-Amerikassa seitsenvuotisessa sodassa, joka käsitti melkein kaikki Euroopan kansat ja jota taisteltiin maailmanlaajuisesti – Intiassa, Pohjois-Amerikassa, Saksassa ja kansainvälisillä vesillä.
French[fr]
Ce fut cette année- là, à la fin de la guerre de Sept Ans, qu’elle enleva à la France la plupart de ses colonies en Amérique du Nord. Presque toutes les nations d’Europe prirent part à cette guerre menée dans de nombreuses régions du monde et notamment en Inde, en Amérique du Nord, en Allemagne et sur mer.
Italian[it]
Quell’anno essa occupò la maggior parte dei possedimenti francesi nell’America del Nord al termine della guerra dei sette anni, che coinvolse quasi ogni nazione d’Europa e fu combattuta in tutto il mondo: in India, America del Nord, Germania e in alto mare.
Japanese[ja]
この年に七年戦争が終結し,北米のフランス領植民地の大部分が英国の手に渡った。 同戦争は,ヨーロッパのほとんどの国を巻き込み,インド・北米・ドイツ,さらに公海にも波及し,世界的な規模に広がった。
Korean[ko]
영국은 7년 전쟁이 끝난 이 해에 북미에 있는 대부분의 ‘프랑스’의 식민지를 인계받았다. 7년 전쟁에는 거의 ‘유럽’의 모든 나라가 참전하였으며 인도와 북미, 독일 그리고 북해에 이르기까지 세계적인 전쟁이었다.
Norwegian[nb]
Storbritannia overtok de fleste av franskmennenes besittelser i Nord-Amerika dette året, ved slutten av Sjuårskrigen, som nesten alle européiske nasjoner hadde vært innblandet i, og som var blitt utkjempet verden over — i India, Nord-Amerika og Tyskland og på det åpne hav.
Dutch[nl]
In dat jaar, aan het einde van de Zevenjarige Oorlog waaraan bijna elke natie van Europa deelnam en die over de hele wereld werd gestreden — in India, Noord-Amerika, Duitsland en in volle zee — nam Groot-Brittannië de meeste van de Franse bezittingen in Noord-Amerika over.
Portuguese[pt]
Foi neste ano que ela se apossou da maioria das possessões francesas na América do Norte, ao término da Guerra dos Sete Anos, que envolveu quase toda nação da Europa e foi travada em todo o mundo — na Índia, na América do Norte, na Alemanha e nos altos mares.
Swedish[sv]
Det var detta år, vid sjuårskrigets slut, som Storbritannien övertog de flesta franska besittningarna i Nordamerika. I det kriget deltog nästan alla Europas länder, och kriget fördes på skilda håll i världen — i Indien, Nordamerika, Tyskland och på haven.