Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy kom ses dae per week vir haar Bybelstudie in die woud.
Arabic[ar]
وهي تأتي الى درسها في الغابة ستة ايام في الاسبوع.
Bemba[bem]
Pali lelo, alaya mu kusambilila Baibolo mu mutengo pa nshiku 6 mu mulungu.
Cebuano[ceb]
Mag-Bible study sila sa kakahoyan unom ka adlaw kada semana.
Czech[cs]
Dochází na své „lesní“ biblické studium šest dní v týdnu.
Danish[da]
Hun kommer til sit “skovbibelstudium” seks dage om ugen.
German[de]
Sechsmal in der Woche kommt sie zu ihrem Waldbibelstudium.
Efik[efi]
Enye esidi ikọt emi usen itiokiet ke urua edikpep Bible.
Greek[el]
Τώρα έρχεται στο δάσος για να κάνει μελέτη έξι μέρες την εβδομάδα.
English[en]
She comes for her “forest” Bible study six days a week.
Spanish[es]
Ahora estudian en el bosque seis días a la semana.
Estonian[et]
Ta tuleb piibliuurimisele kuuel päeval nädalas.
Finnish[fi]
He tutkivat kuutena päivänä viikossa.
French[fr]
Elle suit son cours biblique dans les bois six jours par semaine.
Hiligaynon[hil]
Nagahiwat sila sing pagtuon sa Biblia sa “kagulangan” anom ka beses kada semana.
Croatian[hr]
Tečaj održavaju šest dana u tjednu.
Hungarian[hu]
Azóta hetente hatszor találkoznak.
Armenian[hy]
Նա շաբաթը վեց օր գալիս է անտառ՝ Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու։
Indonesian[id]
Dia belajar Alkitab di ”hutan” enam hari seminggu.
Igbo[ig]
Nwaanyị ahụ na-abịa ebe ahụ amụ Baịbụl abalị isii n’izu.
Iloko[ilo]
Innem nga aldaw iti kada lawas nga agadalda iti Biblia iti “kakaykaywan.”
Italian[it]
Lo studio biblico “nel bosco” si tiene sei giorni alla settimana.
Georgian[ka]
ისინი კვირაში ექვსჯერ ხვდებიან ერთმანეთს ბიბლიის შესასწავლად.
Kazakh[kk]
Ол орманда аптасына алты рет зерттеу сабағын өтеді.
Korean[ko]
그 여자는 일주일에 6일씩 “숲 속” 성서 연구를 하러 옵니다.
Kaonde[kqn]
Uno mwanamukazhi uya na kufunda Baibolo “mungye” moba atanu na jimo mu mulungu.
Kyrgyz[ky]
Ал токойдогу изилдөөсүнө жумасына алты жолу барат.
Lingala[ln]
Ayaka koyekola Biblia na zamba mikolo 6 na pɔsɔ moko.
Malagasy[mg]
Enina andro isan-kerinandro izy ireo no mianatra.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ တစ်ပတ်မှာ ခြောက်ရက် ကျမ်းစာလေ့လာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Hun kommer til «skogbibelstudiet» seks dager i uken!
Dutch[nl]
Zes dagen per week komt ze voor haar ‘bosbijbelstudie’.
Northern Sotho[nso]
O tla thutong ya gagwe ya Beibele yeo e swarelwago sethokgweng matšatši a tshelelago mo bekeng.
Nyanja[ny]
Iye amabwera kudzaphunzira Baibulo m’nkhalangomo kwa masiku 6 pa mlungu.
Ossetic[os]
Ӕмӕ ныр хъӕдмӕ Библи ахуыр кӕнынмӕ ӕрбацӕуы къуыри ӕхсӕз боны.
Polish[pl]
Studium odbywa się sześć razy w tygodniu.
Portuguese[pt]
Ela estuda a Bíblia na floresta seis dias por semana.
Rundi[rn]
Imisi itandatu mu ndwi araza kwiga Bibiliya muri ivyo biti.
Romanian[ro]
Ea studiază şase zile pe săptămână.
Russian[ru]
Теперь она приходит на «лесное» изучение Библии шесть дней в неделю.
Kinyarwanda[rw]
Ajya kwigira Bibiliya mu ishyamba mu minsi itandatu mu cyumweru.
Sinhala[si]
ඇය සතියකට දවස් හයක් බයිබල් පාඩම කරන්න ආවා.
Slovak[sk]
Na „lesné“ biblické štúdium prichádza šesť dní v týždni.
Slovenian[sl]
Na svetopisemski tečaj v gozdu prihaja šest dni v tednu.
Shona[sn]
Iye zvino anouya kuchidzidzo cheBhaibheri “chemusango” ka6 pavhiki.
Albanian[sq]
Shkon gjashtë ditë në javë për studimin biblik në pyll.
Serbian[sr]
Ona sada dolazi da proučava Bibliju „u šumi“ šest puta nedeljno.
Southern Sotho[st]
Nkhono eo o tla ka morung matsatsi a tšeletseng hore ba tl’o bala.
Swedish[sv]
Hon kommer till sitt ”skogsbibelstudium” sex dagar i veckan.
Swahili[sw]
Anajifunza Biblia “msituni” mara sita kila juma.
Congo Swahili[swc]
Anajifunza Biblia “msituni” mara sita kila juma.
Tagalog[tl]
Anim na araw sa isang linggo, dumarating siya para mag-Bible study sa “gubat.”
Tswana[tn]
Ba ithutela Baebele mo sekgweng garataro mo bekeng.
Turkish[tr]
Artık haftanın altı günü ormana Kutsal Kitabı incelemeye geliyor.
Tsonga[ts]
U ya eka dyondzo yakwe ya Bibele ya le “khwatini” ku ringana masiku ya tsevu evhikini.
Xhosa[xh]
Esi sifundo “sasehlathini” siqhutywa kathandathu ngeveki.
Yoruba[yo]
Ẹ̀ẹ̀mẹfà lọ́sẹ̀ ló máa ń wá fún ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì inú “igbó” tá à ń ṣe níbi ìgbafẹ́ yẹn.
Zulu[zu]
Kasithupha ngesonto uya esifundweni sakhe seBhayibheli “sasehlathini.”