Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Член 2 от Правилника от 2004 г., озаглавен „Работник от присъединяваща се държава със задължение за регистрация“, гласи:
Czech[cs]
Článek 2 nařízení z roku 2004, nadepsaný „Pracovník z přistupujícího státu podléhající registraci“, stanovil:
Danish[da]
Artikel 2 i 2004-bekendtgørelsen med overskriften »Arbejdstagere fra en tiltrædelsesstat, der er underlagt registrering« fastsatte:
Greek[el]
Το άρθρο 2 της κανονιστικής αποφάσεως του 2004, το οποίο έφερε τον τίτλο «Εργαζόμενος νέου κράτους μέλους για τον οποίο απαιτείται καταγραφή», όριζε τα εξής:
English[en]
Regulation 2 of the 2004 Regulations, entitled ‘Accession State worker requiring registration’, provided:
Spanish[es]
El artículo 2 del Reglamento de 2004, titulado «Trabajador de un nuevo Estado miembro sometido a registro», tenía el siguiente tenor:
Estonian[et]
2004. aasta määruse artiklis 2 „Registreeritav uue liikmesriigi töötaja“ oli sätestatud:
Finnish[fi]
Vuoden 2004 asetuksen 2 §:ssä, jonka otsikko on ”Rekisteröintiä edellyttävät uusien jäsenvaltioiden työntekijät”, säädettiin seuraavaa:
French[fr]
L’article 2 du règlement de 2004, intitulé « Travailleur d’un État adhérent soumis à l’enregistrement », disposait :
Croatian[hr]
Člankom 2. Uredbe iz 2004., naslovljenim „Radnik iz države pristupnice koji podliježe prijavi”, određivalo se:
Hungarian[hu]
A 2004. évi rendelet „Valamely csatlakozó tagállam nyilvántartásba vételre kötelezett munkavállalója” címet viselő 2. cikke a következőképpen rendelkezett:
Italian[it]
L’articolo 2 del regolamento del 2004, intitolato «Lavoratore di uno Stato aderente tenuto alla registrazione», disponeva quanto segue:
Latvian[lv]
2004. gada noteikumu 2. pantā “Reģistrācijai pakļautie pievienojušās dalībvalsts darba ņēmēji” bija noteikts:
Maltese[mt]
L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-2004, intitolat “Ħaddiem ta’ Stat aderenti suġġett għar-reġistrazzjoni”, kien jipprovdi:
Dutch[nl]
Artikel 2 van de regeling van 2004, met het opschrift „Registratieplichtige werknemers van een toetredende staat”, luidde als volgt:
Polish[pl]
Artykuł 2 rozporządzenia z 2004 r., zatytułowany „Pracownik z państwa przystępującego objęty wymogiem rejestracji”, stanowił:
Portuguese[pt]
O artigo 2.° do Regulamento de 2004, intitulado «Trabalhador de um Estado aderente sujeito a registo», dispunha:
Romanian[ro]
Articolul 2 din regulamentul din 2004, intitulat „Lucrător dintr-un stat aderent supus înregistrării”, prevedea:
Slovak[sk]
Článok 2 nariadenia z roku 2004 s názvom „Pracovník pristupujúceho štátu s povinnosťou registrácie“ uvádzal:
Slovenian[sl]
Člen 2 uredbe iz leta 2004, naslovljen „Delavec iz države pristopnice, za katerega velja obveznost registracije“, je določal:
Swedish[sv]
I regulation 2 i 2004 års förordning, med rubriken ”Registreringsskyldig arbetstagare från en anslutningsstat”, föreskrevs följande: