Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie reguit resolusie is gebruik om te openbaar dat die Christendom se vermeende ligbronne in werklikheid bronne van duisternis is
Amharic[am]
ይህ ግልጽ የሆነ መግለጫ ብርሃን ያስገኛሉ ተብለው የሚታሰቡት የሕዝበ ክርስትና የብርሃን ምንጮች የጨለማ ምንጮች መሆናቸውን አጋልጦአል
Arabic[ar]
هذا القرار الصريح استُخدم لتشهير مصادر نور العالم المسيحي المزعومة بأنها في الحقيقة مصادر ظلمة
Central Bikol[bcl]
An prangkang resolusyon na ini ginamit sa pagbuyagyag na an sinasabing mga pinaghahalean kan liwanag nin Kakristianohan sa katotoohan mga pinaghahalean nin kadikloman
Bemba[bem]
Uku kusuminishanya kwakosa kwalungatika kwabomfiwe ku kusansalika ifyatunganishiwe ukube ntulo sha lubuuto lwa Kristendomu ukuba mu cine cine intulo sha mfifi
Bulgarian[bg]
Тази пряма резолюция е използвана, за да изобличи фалшивите източници на светлина на псевдохристиянството, които в действителност са източници на тъмнина
Czech[cs]
Tato otevřená rezoluce posloužila k odhalení, že zdánlivé zdroje světla křesťanstva jsou ve skutečnosti zdrojem tmy
Danish[da]
Denne ligefremme resolution blev brugt til at afsløre at kristenhedens formodede lyskilder i virkeligheden udsendte mørke
German[de]
Mit dieser in offener Sprache abgefaßten Resolution wurden die angeblichen Lichtquellen der Christenheit als Quellen der Finsternis bloßgestellt
Ewe[ee]
Wotsɔ tameɖoɖo kplikpaa sia si ƒo nu kãŋ la ɖe ha Kristodukɔa ƒe yeaɖi kekelitsoƒewo be, le nyateƒe me la, vivititsoƒewoe wonye
Efik[efi]
Ẹma ẹda in̄wan̄în̄wan̄ ubiere emi ndiyarade abian̄a abian̄a itie unọ un̄wana eke Christendom nte edide ata itie oro ekịm otode
Greek[el]
Αυτή η απερίφραστη απόφαση χρησιμοποιήθηκε για να αποκαλύψει ότι οι υποτιθέμενες πηγές φωτός του Χριστιανικού κόσμου είναι στην πραγματικότητα πηγές σκοταδιού
English[en]
This forthright resolution was used to expose Christendom’s supposed light sources as being in truth sources of darkness
Spanish[es]
Esta franca resolución se usó para denunciar que las supuestas fuentes de luz de la cristiandad son en verdad fuentes de oscuridad
Finnish[fi]
Tätä suorasanaista päätöstä käytettiin paljastamaan, että kristikunnan oletetut valonlähteet olivat todellisuudessa pimeyden lähteitä
French[fr]
Cette résolution franche a permis de révéler que les prétendues sources de lumière de la chrétienté sont en fait des sources de ténèbres.
Ga[gaa]
Akɛ yiŋkpɛɛ ni jaje saji kpookpoo nɛɛ tsu nii ni akɛkpa Kristendom shishiumɔ la lɛ jɛɛ he lɛ he mama akɛ yɛ anɔkwale mli lɛ ejɛɛ he lɛ mli ewo duŋ kpii
Hiligaynon[hil]
Gingamit ining prangka nga resolusyon agod ibuyagyag nga sa kamatuoran ang mga ginahalinan sang kapawa sang Cristiandad mga ginahalinan sang kadudulman
Croatian[hr]
Ovom vrlo izravnom rezolucijom izvori navodnog svjetla u svijetu kršćanstva raskrinkani su kao izvori tame
Hungarian[hu]
Ezt a nyílt hangvételű határozatot arra használták fel, hogy leleplezzék a kereszténység állítólagos világosságának forrásait, amelyek valójában a sötétség forrásai
Indonesian[id]
Resolusi yang terus terang ini telah digunakan untuk menyingkapkan bahwa sumber terang Susunan Kristen sebenarnya adalah sumber kegelapan
Igbo[ig]
E ji nkwupụta okwu nke a kpụ ọkụ n’ọnụ mee ihe ikpughe ihe ndị ahụ e chere na ha bụ isi iyi nke ìhè na Krisendọm ịbụ n’ezie isi iyi nke ọchịchịrị
Iloko[ilo]
Daytoy prangka a resolusion ti nausar a mangibutaktak kadagiti makunkuna a gubuayan ti lawag ti Kakristianuan nga iti kinapudnona ket kinasipnget
Italian[it]
Questa esplicita risoluzione fu usata per denunciare le presunte fonti di luce della cristianità per quello che sono: fonti di tenebre
Japanese[ja]
この率直な決議文は,キリスト教世界の光の源とみなされたものが実際には闇の源であることを暴露するのに使われました
Korean[ko]
이 직설적인 결의문은 그리스도교국에서 빛의 근원으로 여겨진 것이 실은 어둠의 근원임을 폭로하는 데 사용되었다
Malagasy[mg]
Fanapahan-kevitra natao hampiharihariana fa ao anaty haizina ny Kristianisma Anarana, ka tsy azo itokisana
Marathi[mr]
“आशेचा संदेश” (इंग्रजी) (१९२५) या स्पष्ट व सरळ ठरावाचा उपयोग, ख्रिस्ती धर्मजगताचे तथाकथित प्रकाश देणारे खरे पाहता अंधकाराचे उगम आहेत हे उघड करण्यासाठी केला गेला
Burmese[my]
“မျှော်လင့်ခြင်းသတင်း” (၁၉၂၅ ခုနှစ်) တိကျပြတ်သားသော ဤသန္နိဋ္ဌာန်က ခရစ်ယာန်ဘောင်၏ အလင်းသည် အမှန်အားဖြင့် အမှောင်သာဖြစ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်
Norwegian[nb]
Det direkte budskapet i denne resolusjonen viste at kristenhetens lyskilder i virkeligheten spredte mørke
Dutch[nl]
Deze openhartige resolutie toonde aan dat de vermeende lichtbronnen der christenheid in feite bronnen van duisternis zijn
Nyanja[ny]
Chigamulo chosapita m’mbali chimenechi chinagwiritsidwa ntchito pothandiza anthu kudziwa kuti m’Matchalitchi Achikhristu mulibe kuwala kwa choonadi koma muli mdima
Papiamento[pap]
E declaracion francu tabata usá pa denunciá cu e supuesto fuente di luz di cristiandad berdaderamente ta fuente di scuridad
Polish[pl]
Ta dobitna rezolucja wykazała, iż domniemane źródła światła chrześcijaństwa są w gruncie rzeczy źródłami ciemności
Portuguese[pt]
Esta resolução franca foi usada para expor que as supostas fontes de luz da cristandade na verdade são fontes de escuridão
Rundi[rn]
Uwo mwiyemezo utarya umunwa warakoreshejwe mu kwerekana ko ivyitwa ngo ni ibitangamuco vy’abiyita abakirisu mu vy’ukuri ari isôko ry’umwiza
Romanian[ro]
Prin această rezoluţie, formulată în termeni direcţi, s-a dezvăluit că pretinsele surse de lumină ale creştinătăţii sunt de fapt surse de întuneric
Russian[ru]
В этой смелой резолюции заявлялось, что в христианском мире источники «света» на самом деле являются источниками тьмы.
Kinyarwanda[rw]
Icyo cyemezo cy’amashirakinyoma cyatumye hahishurwa ko ibyitwa isoko y’urumuri rwa Kristendomu ari isoko y’umwijima rwose
Slovak[sk]
Táto otvorená rezolúcia poslúžila na odhalenie skutočnosti, že zdanlivé zdroje svetla kresťanstva sú v skutočnosti zdrojom tmy
Shona[sn]
Ichi chisarudzo chakananga chakashandiswa kufumura ainzi manyuko echiedza echiKristudhomu manyuko ayo ari zvomenemene erima
Albanian[sq]
Kjo rezolutë e drejtpërdrejtë u përdor për të demaskuar ata që pretendonin se ishin burim drite në krishterimin apostat e për të treguar se në të vërtetë ishin burim errësire
Serbian[sr]
Ovom veoma direktnom rezolucijom razotkriveno je da su navodni izvori svetlosti u crkvama hrišćanskog sveta u stvari izvori tame
Swedish[sv]
Den här rättframma resolutionen användes för att avslöja att kristenhetens förmenta ljuskällor i själva verket spred mörker
Swahili[sw]
Azimio hili la wazi lilitumiwa kufichua vyanzo vya Jumuiya ya Wakristo vinavyodhaniwa kuwa nuru kuvionyesha kuwa vyanzo vya giza kweli kweli
Thai[th]
มติ อัน ตรง ไป ตรง มา นี้ ได้ ถูก ใช้ เพื่อ เปิดโปง การ ที่ คริสต์ ศาสนจักร แอบ อ้าง ว่า เป็น แหล่ง แห่ง ความ สว่าง นั้น ว่า ที่ จริง แล้ว พวก เขา เป็น แหล่ง แห่ง ความ มืดมน
Tagalog[tl]
Ginamit ang tahasang resolusyong ito upang ilantad na ang diumano’y mga pinagmumulan ng liwanag ng Sangkakristiyanuhan ay sa katunayan, mga pinagmumulan ng kadiliman
Turkish[tr]
Bu açık sözlü bildiri Hıristiyan âleminin sözde ışık kaynaklarının aslında karanlığın kaynakları olduğunu açıklamak üzere kullanıldı
Tahitian[ty]
Na roto i teie faaotiraa etaeta mau ua itehia te mau pu o te maramarama o te amuiraa faaroo kerisetiano e mau pu ïa no roto mai i te pouri
Ukrainian[uk]
Ця відверта резолюція викривала фальшиві джерела світла загальновизнаного християнства, які в дійсності є джерелами темряви.
Xhosa[xh]
Esi sigqibo esavakaliswa ngokuphandle sasenzelwe ukubhenca imithombo yeNgqobhoko ekwakucingwa ukuba yeyokhanyo njengaleyo ngokwenyaniso iyimithombo yobumnyama
Yoruba[yo]
Ìpinnu tó ṣe tààràtà yìí la fi tú àṣírí àwọn oníṣọ́ọ̀ṣì pé ohun tí wọ́n pè ní orísun ìmọ́lẹ̀ wọn jẹ́ orísun òkùnkùn
Chinese[zh]
这个言词率直的决议揭示假基督教的光源其实是黑暗之源
Zulu[zu]
Leli zwi lesinqumo elingagunciyo lasetshenziselwa ukudalula okwakuthiwa imithombo yokukhanya yeLobukholwa njengaleyo eqinisweni eyimithombo yobumnyama