Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Небесният стремеж на добрите хора навсякъде е бил и винаги ще бъде за мир по света.
Bislama[bi]
Hop we i kam long heven, long ol gudfala pipol long evri ples hem i bin, mo bambae oltaem hem i pis long wol.
Cebuano[ceb]
Ang langitnong tinguha sa maayong mga tawo bisan asang dapita sa kanunay mao gayud ang kalinaw sa kalibutan.
Czech[cs]
Nebeským cílem dobrých lidí po celém světě byl a vždy bude světový mír.
Danish[da]
Himlens tilskyndelse til alle gode mennesker allevegne er og vil altid være at stifte fred i denne verden.
German[de]
Das himmlische Sehnen guter Menschen überall galt schon immer dem Frieden in der Welt und so wird es auch immer sein.
Greek[el]
Η ουράνια επιθυμία των καλών ανθρώπων παντού ήταν και θα είναι πάντοτε υπέρ της ειρήνης στον κόσμο.
English[en]
The heavenly aspiration of good people everywhere has and always will be for peace in the world.
Spanish[es]
El justo deseo de las buenas personas en todas partes siempre ha sido y será que haya paz en el mundo.
Estonian[et]
Kõikjal leiduvate heade inimeste taevalik püüdlus on alati olnud ja on edaspidi rahu maailmas.
Finnish[fi]
Hyvien ihmisten taivaalliset pyrkimykset kaikkialla ovat tähdänneet ja tulevat aina tähtäämään rauhaan maailmassa.
Fijian[fj]
Sa dau rai vakalomalagi ni tamata vinaka kecega ena veivanua kece sara, o ya me tiko na vakacegu e vuravura.
French[fr]
L’aspiration céleste des bonnes personnes de partout a toujours été et sera toujours d’avoir la paix dans le monde.
Gilbertese[gil]
Te kantaninga ae e na kakoroaki nanona irouia aomata aika raraoi n taabo nako e a tia n taainako ni karekea te rau n te aonaaba.
Croatian[hr]
Nebeska težnja dobrih ljudi svugdje je oduvijek bila i uvijek će biti za mir u svijetu.
Hungarian[hu]
A jó emberek mennyei törekvése mindenütt és mindig is a béke előidézése volt a világban, és az is lesz.
Indonesian[id]
Keinginan surgawi untuk orang-orang yang baik di mana pun telah dan akan selalu untuk kedamaian di dunia.
Icelandic[is]
Góðir einstaklingar hafa ætíð haft þá himnesku þrá að friður ríki á jörðu.
Italian[it]
Il desiderio giusto delle brave persone di ogni luogo è stato e sarà sempre la pace nel mondo.
Lithuanian[lt]
Taika pasaulyje visada buvo ir bus visur esančių gerų žmonių teisus siekis.
Latvian[lv]
Labi cilvēki visā pasaulē no sirds vēlas un vienmēr ir vēlējušies, lai pasaulē būtu miers.
Malagasy[mg]
Ny faniriana marina nananan’ny olona tsara maneran-tany sy ananany foana dia ny mba hisian’ny fiadanana eto an-tany.
Marshallese[mh]
Lan̄ ej mije armej ro rem̧m̧an ijoko jabdewōt im aolep iien naaj wōr aenōm̧m̧an ilo laļ in.
Norwegian[nb]
Den himmelske ambisjon blant gode mennesker overalt, har vært og vil alltid være fred i verden.
Dutch[nl]
Het hemelse ideaal van alle goede mensen was en is vrede in de wereld vestigen.
Polish[pl]
Pokój na świecie był i zawsze będzie niebiańskim dążeniem dobrych ludzi, gdziekolwiek się znajdują.
Portuguese[pt]
A aspiração celestial das pessoas boas de toda parte foi e sempre será a paz no mundo.
Romanian[ro]
Dorinţa dreaptă a oamenilor buni de pretutindeni a fost şi va fi mereu aceea de a fi pace în lume.
Russian[ru]
Праведные люди повсюду всегда стремились и будут стремиться к миру во всем мире.
Slovenian[sl]
Pobožne želje dobrih ljudi vsepovsod so bile in vedno bodo za mir na svetu.
Samoan[sm]
O le sini faamoemoeina faalelagi o tagata lelei i soo se mea, o loo i ai ma o le a i ai pea lava e le aunoa, o le filemu lea i le lalolagi.
Swedish[sv]
En himmelsk strävan hos goda människor överallt verkar och har alltid verkat för fred i världen.
Swahili[sw]
Matamanio ya kimbingu kwa watu wema kila mahali yamekuwa na siku zote yatazidi kuwa ni uwepo wa amani duniani.
Tagalog[tl]
Ang banal na pag-asa ng mabubuting tao sa lahat ng dako ay kapayapaan sa mundo ngayon at magpakailanman.
Tongan[to]
Ko e fakaʻamu fakalangi maʻu pē ia ʻa e kakai lelei he feituʻu kotoa ke ʻi ai ha melino ʻi māmani.
Tahitian[ty]
’Ua vai na ’e e vai noa ā te hiaʼai hanahana ʼo te taʼata maitaʼi i te mau vāhi ato’a, nō te hau i roto i te ao nei.
Ukrainian[uk]
Хороші люди повсюди завжди прагнули й будуть прагнути миру у світі.
Vietnamese[vi]
Ước muốn ngay chính của những người tốt ở khắp mọi nơi đã và sẽ luôn luôn là có được hòa bình trên thế giới.