Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الزيارة، التقت المقررة الخاصة بطائفة واسعة من الموظفين الحكوميين رفيعي المستوى على صعيد الاتحاد والولايات على السواء، وبقضاة في محاكم من مختلف الدرجات، وبمحامين وأكاديميين وممثلين عن وكالات الأمم المتحدة والمجتمع المدني في موسكو، وسانت بيترسبورغ وروستوف أوندون وآزوف ونيجني نوفغورود.
English[en]
During her visit, the Special Rapporteur met with a wide range of high-ranking government officials at both federal and regional levels, judges from courts of various instances, prosecutors, lawyers, academics and representatives of United Nations agencies and civil society in Moscow, Saint Petersburg, Rostov-on-Don, Azov and Nizhny Novgorod.
Spanish[es]
Durante su visita, la Relatora Especial se reunió con una amplia variedad de altos funcionarios gubernamentales, tanto a nivel federal como regional, jueces de tribunales de distintas instancias, fiscales, abogados, profesores universitarios y representantes de organismos de las Naciones Unidas y la sociedad civil en Moscú, San Petersburgo, Rostov del Don, Azov y Nizhni Nóvgorod.
French[fr]
Pendant sa visite, la Rapporteuse spéciale a rencontré un grand nombre de hauts fonctionnaires aux échelons fédéral et régional, des juges de juridictions de différents degrés, des procureurs, des avocats, des universitaires et des représentants d’organismes des Nations Unies et de la société civile à Moscou, Saint-Pétersbourg, Rostov-sur-le-Don, Azov et Nijni-Novgorod.
Russian[ru]
В ходе поездки Специальный докладчик встретилась с широким кругом высокопоставленных государственных должностных лиц как на федеральном, так и на региональном уровне, судьями судов различных инстанций, прокурорами, адвокатами, научными работниками и представителями учреждений Организации Объединенных Наций и гражданского общества в Москве, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Азове и Нижнем Новгороде.
Chinese[zh]
在访问过程中,特别报告员广泛会晤了联邦和地区的高级政府官员以及各级法院的法官、检察官、律师、学术研究人员、联合国机构代表以及莫斯科、圣彼德堡、顿河畔罗斯托夫和下诺夫哥罗德的民间社会代表。