Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis sidedoerenes haandtag er af drejetype, skal de opfylde et af foelgende krav:
German[de]
Drehgriffe in Seitentüren müssen einer der nachstehenden Vorschriften entsprechen:
Greek[el]
Αν οι πλευρικές θυρολαβές (πόμολα) λειτουργούν με περιστροφή, πρέπει να πληρούν μια από τις ακόλουθες δύο προδιαγραφές:
English[en]
If lateral door handles rotate to operate, they must meet one or other of the following requirements:
Spanish[es]
Si las empuñaduras de las puertas laterales fuesen de tipo giratorio, deberán cumplir los requisitos siguientes:
Estonian[et]
Pööratavate külgukse käepidemete puhul peab olema täidetud üks kahest järgmisest nõudest:
French[fr]
Si les poignées des portières latérales sont de type rotatif, elles doivent satisfaire à l'une des deux conditions suivantes:
Hungarian[hu]
Az oldalajtókban található forgófogantyúknak meg kell felelniük az alábbi előírások egyikének:
Italian[it]
Se le maniglie delle porte laterali sono del tipo girevole, devono soddisfare uno dei requisiti seguenti:
Lithuanian[lt]
Jeigu rankenomis atidarant šonines duris tas rankenas reikia pasukti, jos turi atitikti vieną iš šių reikalavimų:
Latvian[lv]
Ja sānu durvju rokturi darbojoties rotē, tad tiem jāatbilst vienai no šādām prasībām:
Maltese[mt]
Jekk il-manki tal-bibien tal-ġnub iridu jduru biex joperaw, iridu jkunu konformi ma wieħed jew aktar mill-ħtiġiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Indien krukken van zijportieren van het draaitype zijn moeten zij aan een van beide onderstaande eisen voldoen:
Polish[pl]
W przypadku kiedy boczne klamki drzwi, aby działały, muszą się obracać, muszą spełniać jedno z poniższych wymagań:
Portuguese[pt]
Se forem do tipo giratório, os puxadores das portas laterais devem obedecer aos seguintes requisitos:
Slovak[sk]
Ak kľučky bočných dverí treba pri otváraní otáčať, musia splniť jednu z týchto požiadaviek: