Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥалыцхрааи Сониа дара Иегова изиашаны иахьаанхаз?
Abua[abn]
Adọl oḅạr ph’abidị esi aJihova ilhoghonhaạn ḍighaạgh ika Sonyạ?
Abui[abz]
He fikang wei de Yehuwa hadakor iti he kang nala he Sonja de hiyeni diy?
Acoli[ach]
I yo ango ma bedo lugengi bot Jehovah okonyo kwede Christine?
Adangme[ada]
Kɛ Sonja ná anɔkuale nɛ e fɔli ɔmɛ ye Yehowa a he se ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het hulle lojaliteit aan Jehovah vir Sonja gehelp?
Aja (Benin)[ajg]
Lé egbejinɔnɔ wowotɔ kpedo Sonia nu doɔ?
Southern Altai[alt]
Иеговага олордыҥ чындык артканы Соняга кандый тузазын јетирген?
Alur[alz]
Gwoko bedoleng’ migi ni Yehova ukonyo Solange nenedi?
Amharic[am]
ለይሖዋ ታማኝ ሆነው መቀጠላቸው ሶንያን የጠቀማት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
لمَ محافظتهما على الولاء ليهوه كان في مصلحة سونيا؟
Mapudungun[arn]
Ana tañi pu chaw ñi nor piwkeyefiel ta Jewba, ¿chumngechi kellueyew?
Azerbaijani[az]
Onların Yehovaya sədaqəti Sonyaya necə kömək etmişdi?
Bashkir[ba]
Уларҙың Йәһүәгә тоғро ҡалыуы Соняға нисек тәьҫир иткән?
Basaa[bas]
Lelaa ndéñbe yap i bi hôla Sonja?
Batak Toba[bbc]
Aha do labana di si Sonja ala tongtong marsihohot natuatuana?
Baoulé[bci]
? Kɛ be nin Ɲanmiɛn Zoova be nantili klanman titi’n, wafa sɛ yɛ i sɔ’n ukali Sonia-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano nakatabang ki Sonja an pagigin maimbod ninda ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe filya batwalilile ukuba ne cishinka fyayafwile shani ba Songe?
Bulgarian[bg]
Как лоялността им към Йехова беше от полза за Соня?
Biak[bhw]
Rariso saswar soasuser suḇena ḇe Yahwe nun fainda faro Sonja i?
Bislama[bi]
? Olsem wanem fasin blong tufala blong holemstrong i givhan long Sonja?
Bini[bin]
De vbene ẹkoata ne iran mwẹ dae Jehova ghi ya ru iyobọ ne Sonia hẹ?
Bangla[bn]
যিহোবার প্রতি তাদের আনুগত্য কীভাবে সোনিয়াকে উপকৃত করেছিল?
Batak Simalungun[bts]
Halani sidea totap setia, aha do gunani ai bani si Sonja?
Batak Karo[btx]
Uga kesetian kalak e man Jahwe erguna man Sonja?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé ñwulane be nga ke ôsu a wulu ba’aba’a a Yéhôva ô nga volô Sonja?
Belize Kriol English[bzj]
How Sonya mi benifit bikaa ih payrents mi stay laayal tu Jehoava?
Catalan[ca]
Com va ajudar a la Sònia que els seus pares fossin fidels?
Garifuna[cab]
Ida liña líderagunu Sonja úaraguni le harufudubei tagübürigu lun Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achike utzil xukʼäm pe pa ruwiʼ ri Sonja chi ri ruteʼ rutataʼ man xkiqʼäj ta rutzij ri Jehová?
Chavacano[cbk]
Paquemodo ya beneficia si Sonja na diila lealtad con Jehova?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang ilang pagkamaunongon kang Jehova nakatabang kang Sonja?
Chuukese[chk]
Ifa usun ar tuppwél ngeni Jiowa a álisi Sonja?
Chuwabu[chw]
Weddeyana wawa na Yehova odhile dhavi ompurihamo Sonia?
Chokwe[cjk]
Kuchi ushishiko wo kuli Yehova wakwashile Mwambenu?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah cung zumhawktlak tein an um caah Sonja nih zei ṭhatnak dah a hmuh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer zot fidelite anver Zeova ti ed Sonja?
Czech[cs]
Jak jejich věrnost Jehovovi pomohla Sonje?
Chol[ctu]
¿Chuqui ti wenlel tsiʼ taja Sonia cheʼ jiñi i tat i ñaʼ xucʼul tsaʼ ajñiyob ti Jehová?
Chuvash[cv]
Вӗсем Иеговӑна шанчӑклӑ тӑрса юлни Соньӑна мӗнле усӑ панӑ?
Welsh[cy]
Sut gwnaeth Sonia elwa ar ffyddlondeb ei rhieni i Jehofa?
Danish[da]
Hvordan var deres loyalitet over for Jehova til gavn for Sofie?
German[de]
Warum war es für Sonja gut, dass sich ihre Eltern so loyal verhielten?
Dehu[dhv]
Nemene la thangane koi Sonja la aqane mele nyipici ne la keme me thine i angeic?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu wini Soniya fende di en mma anga en dda du sani enke fa Yehofa wani?
Duala[dua]
Ne̱ni be̱ labu la Yehova jemea longwane̱no̱ Sonja e?
Jula[dyu]
U ye kantigiya kɛ Jehova ye minkɛ, o ye Soniya dɛmɛ cogo di?
Ewe[ee]
Aleke woƒe nuteƒewɔwɔ na Yehowa ɖe vi na Amavi?
Efik[efi]
Didie ke mmọ ndikọsọn̄ọ nda ye se Jehovah ebierede akan̄wam Sonja?
Greek[el]
Πώς ωφελήθηκε η Σόνια επειδή εκείνοι ήταν όσιοι στον Ιεχωβά;
English[en]
How did their loyalty to Jehovah benefit Sonja?
Spanish[es]
¿Cómo benefició a Sonja el que sus padres fueran leales a Jehová?
Estonian[et]
Kuidas aitas nende ustavus Jehoovale Sonjat?
Basque[eu]
Zer onura ekarri zizkion Soniari gurasoen leialtasunak?
Persian[fa]
وفاداری آنان چه فایدهای برای سونیا داشت؟
Finnish[fi]
Miten vanhempien uskollisuus Jehovaa kohtaan hyödytti Sonjaa?
Fijian[fj]
E yaga vakacava vei Ateca na nodrau yalodina?
Faroese[fo]
Hvussu hjálpti tað Sofie, at tey vóru trúføst móti Jehova?
Fon[fon]
Nɛ̌ gbejininɔ yetɔn nú Jehovah ka hɛn lè wá nú Jani gbɔn?
French[fr]
En quoi leur fidélité à Jéhovah a- t- elle été bénéfique à Sonja ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ anɔkwa ni amɛye Yehowa lɛ ye ebua Sonja?
Gilbertese[gil]
E kangaa ni kakabwaiaaki Sonja mani kakaonimakia ni koaua nakon Iehova?
Gokana[gkn]
Mósĩ́ deè ní e ba bọ́ọ̀lò dẹ̀lẹ̀ nyíé boo beè dọ̀ bélè nè Sonja ẹ?
Galician[gl]
Que efecto positivo tivo en Sonja a lealdade a Xehová dos seus pais?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Sóniape oipytyvõ ituakuéra osegi rupi iñeʼẽrendu Jehovápe?
Goan Konkani[gom]
Tim Jehovak visvaxi ravlolean Sonia-k koso faido zalo?
Gujarati[gu]
તેઓ યહોવાને વફાદાર રહ્યા એનાથી સોનિયાને કઈ રીતે ફાયદો થયો?
Wayuu[guc]
¿Kasa anasü shiʼraka Sonja sutuma waneepiain nümaa Jeʼwaa na kachonniikana shia?
Gun[guw]
Nawẹ nugbonọ-yinyin yetọn na Jehovah hẹn ale wá na Dina gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Sonia rün aune meye ja ngwani metre Jehovai ye Sonia dimikani ño?
Hausa[ha]
Ta yaya Sonja ta amfana daga amincinsu ga Jehobah?
Hebrew[he]
כיצד נאמנותם ליהוה הועילה לסוניה?
Hindi[hi]
उनके वफादार रहने से उनकी बेटी सोनिया को कैसे फायदा हुआ?
Hiligaynon[hil]
Paano ang ila pagkamainunungon kay Jehova nakabulig kay Sonja?
Hmong[hmn]
Vim nkawd npuab siab rau Yehauvas thiaj pab tau Sonja li cas?
Hiri Motu[ho]
Sonja ena tama sina ese Iehova idia badinaia dainai, unai ese edena dala ai Sonja ia durua?
Croatian[hr]
Kako su pomogli Sonji time što su ostali vjerni Jehovi?
Haitian[ht]
Kòman fidelite yo te ede Sonya?
Hungarian[hu]
Hogyan segített Sonjának, hogy a szülei hűségesek maradtak Jehovához?
Armenian[hy]
Եհովայի հանդեպ նրանց նվիրվածությունն ինչպե՞ս օգնեց Սոնյային։
Western Armenian[hyw]
Անոնց հաւատարմութիւնը Սոնիային ինչպէ՞ս օգտեց։
Herero[hz]
Omomuano uṋe ouṱakame wawo ku Jehova mu wa vatera Sonja?
Iban[iba]
Baka ni penaluk sida ngagai Jehovah meri penguntung ngagai Sonja?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nabenefisiowan si Sonja ta kinamataloda kani Jehova?
Indonesian[id]
Manfaat apa yang dirasakan Sonja karena orang tuanya setia kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú ikwesị ntụkwasị obi ha n’ebe Jehova nọ si nyere Sonja aka?
Iloko[ilo]
Kasano a nabenepisiaran ni Sonja iti kinasungdoda ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig var trúfesti þeirra Sonju til góðs?
Esan[ish]
Be bhọ asun-rẹkhan nọnsele rẹ rẹkpa iSonia yẹ?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova nọ a talamu na u ro fiobọhọ kẹ Sonja?
Italian[it]
In che modo la loro lealtà aiutò Sonja?
Japanese[ja]
親がエホバに対して忠節だったことから,ソニアはどんな益を受けましたか。
Javanese[jv]
Sonya éntuk paédah apa saka kasetyané wong tuwané?
Georgian[ka]
როგორ დაეხმარა სოფიას მათი მტკიცე პოზიცია?
Kachin[kac]
Shanhte a sadi dung ai lam gaw Kaw Ja hpe gara hku karum ya lu ai kun?
Kamba[kam]
Kwĩthĩwa me aĩkĩĩku kwa Yeova kwatetheeisye Sonja ata?
Kabiyè[kbp]
Pɔɖɔkɩ pe-siɣsiɣ wɛtʋ Yehowa ɛsɩndaa lɛ, ɛzɩma pɩwazɩ Sonja?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki ses lialdadi pa Jeová djuda Sonja?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru kixtaw rusilal li xSonia naq li xnaʼ xyuwaʼ keʼwank junelik chixkʼatq li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Inki mutindu kwikama na bo na Yehowa natilaka Sonja mambote?
Kikuyu[ki]
Wĩhokeku wao harĩ Jehova wateithirie Sonia atĩa?
Kuanyama[kj]
Ouwa ulipi Sonja a ka mona eshi ovadali vaye va kala ovadiinini kuJehova?
Khakas[kjh]
Оларның Иеговаа киртістіг халғаннары Соняға хайди чахсы влиять полған?
Kazakh[kk]
Олардың Ехобаға адалдық сақтағаны Соняға қандай пайдасын тигізді?
Kalaallisut[kl]
Jehovamut ilumoorfiginninnerat Sonjap qanoq iluaqutigaa?
Khmer[km]
តើ ភក្ដី ភាព របស់ ពួក គាត់ ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ផ្ដល់ ប្រយោជន៍ យ៉ាង ណា ដល់ សុនយ៉ា?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o ufiiele uâ kua Jihova, ua kuatekesa Sonia?
Korean[ko]
소냐의 부모가 여호와께 충성을 유지한 것이 어떻게 소냐에게 도움이 되었습니까?
Konzo[koo]
Ibo eribya bathaleghulha oku Yehova mukyawathikya kithi Sonja?
Kaonde[kqn]
Bukishinka bwabo kwi Yehoba bwakwashishe byepi Sonja?
Krio[kri]
Aw di we we dɛn bin de biɛn Jiova bin ɛp Sonya?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ lo lechoo ndaa o Chɛhowa lo chuu yɛ Soya tɔnɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ် အတၢ်သးတီဒီး ယဟိဝၤယွၤန့ၣ် အဘျုးအိၣ်လၢ စီနညၤအဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Sonjayê ji dilsoziya wan çawa feyde dît?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu ulimburukwi wawo kwaJehova wa vaterere Sonja?
San Salvador Kongo[kwy]
E kwikizi kiau muna Yave nkia nluta kiatwasa kwa Sonja?
Kyrgyz[ky]
Алардын Жахабага берилгендик сактаганы Соняга кандай таасир эткен?
Ganda[lg]
Okusigala nga beesigwa eri Yakuwa kyayamba kitya Sonja?
Lingala[ln]
Ndenge nini bosembo na bango epai ya Yehova esalisaki Sonya?
Lao[lo]
ຄວາມ ພັກດີ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ຊອນ ຢ່າ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Kusepahala kwa bashemi ba bo Sonja ku Jehova nekutusize cwañi bo Sonja?
Lithuanian[lt]
Kaip jų ištikimybė Jehovai padėjo Sonjai?
Luba-Katanga[lu]
Le Sonja wamwenine namani mu lulamato lwabo kudi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua lulamatu luabu kudi Yehowa luambuluishe Manyonga Véronique?
Luvale[lue]
Uno kushishika chavo kuli Yehova changanyalishile ngachilihi mwanavo Sonja?
Lunda[lun]
Chashinshikiliwu kudi Yehova chamukwashili ñahi Sonya?
Luo[luo]
Bedo ni jonyuol Sonja nomakore gi Jehova, mano nokonyo Sonja nade?
Lushai[lus]
An rinawmna chu engtin nge Sonja-i hian a hlâwkpui?
Latvian[lv]
Kā viņu uzticība Jehovam nāca par labu Sonjai?
Mam[mam]
¿Tzeʼn onin tiʼj Sonja tuʼnju kukx e ajbʼen ttat te Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tsakasenkao je Sonia nga kixi kitʼale Jeobá je xijchále.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Sonja ttukˈoyˈajty ko ja tyääk tyeety tmëmëdoowdë Jyobaa?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ji ti looni kpauŋ Jɛhova va, na ye gbɔni Sonya ma?
Motu[meu]
Idia ese Iehova e badinaia karana dainai Sonia be dahaka hahenamo e abi?
Morisyen[mfe]
Kouma zot fidelite anver Zeova ti ed Sonja?
Malagasy[mg]
Inona no mampiseho fa nandray soa i Sonia noho izy ireo tsy nivadika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye vino yatwalilile ukuya acumi kuli Yeova vyavwile uli Belita?
Marshallese[mh]
Kõn aerro kar tiljek wõt, ewi wãween an kar men in jipañ Sonja?
Eastern Mari[mhr]
Нунын Иеговалан ӱшанле кодмышт Сонялан могай пайдам конден?
Macedonian[mk]
Како со тоа ѝ помогнаа на Соња?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യോട് അവർ കാണിച്ച വിശ്വ സ്തത സോണി യയെ എങ്ങനെ യാ ണു സഹായി ച്ചത്?
Mongolian[mn]
Эцэг эхийнх нь үнэнч байдал Соняд яагаад ач тустай байсан бэ?
Mòoré[mos]
B sẽn kell n maan sɩd ne a Zeova wã, wãn to la naf a Sonia?
Marathi[mr]
सोनियाचे आईवडील यहोवाला एकनिष्ठ राहिल्यामुळे सोनियाला कसा फायदा झाला?
Malay[ms]
Bagaimanakah kesetiaan mereka kepada Yehuwa membantu Sonia?
Maltese[mt]
Il- lealtà tagħhom lejn Ġeħova, kif kienet taʼ benefiċċju għal Sonja?
Nyamwanga[mwn]
Uzye wucisinka wa wakwasi wavwilizizye wuli e Sonja?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Xa̱ʼa ña̱ ni̱xi̱yo nda̱kú-ini na̱ yivá ñá Sonja xíʼin Jehová, ¿nda̱saa chi̱ndeé ña̱yóʼo miíñá?
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို သူတို့ သစ္စာစောင့်သိ လို့ ဆို နီ ယာ ဘယ်လို အကျိုးရ ခဲ့ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan hjalp det Sonja at foreldrene var lojale?
Nyemba[nba]
Vati lukakatela luavo kuli Yehova lua kuasele Sonja?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa kipaleuik Sonia pampa itatauaj amo kitlauelkajkej Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj kipaleuij Sonia maj itatuan amo kikauanij Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken okipaleui Sonia porque itatajuan okatkaj yolmelajkej ixpan Jehová?
North Ndebele[nd]
Ukuhlala kwabo beqotho kuJehova kwamnceda njani uSibonile?
Ndau[ndc]
Kugondeka kwavo kuna Jehovha kwakabeseresa kudini Sonia?
Nepali[ne]
तिनीहरू यहोवाप्रति वफादार रहेकोले सोनियालाई कस्तो लाभ भयो?
Ndonga[ng]
Uudhiginini wawo kuJehova owe etele ngiini Sonja uuwanawa?
Lomwe[ngl]
Ororomeleya waya waamukhavihenrye hai Soniya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon okipaleui Sonia ika itajuan oyolmelaujkanenkej itech Jehová?
Nias[nia]
Hewisa wa tola itema mbua Sonja ba waʼalöfaröi zatuania khö Yehowa?
Ngaju[nij]
Awi ewen baketep dengan Yehowa, narai manpaat akan Sonja?
Niuean[niu]
Aoga fēfē a Sonja mai he fakamooli ha laua ki a Iehova?
Dutch[nl]
Hoe was hun trouw aan Jehovah een hulp voor Sonja?
South Ndebele[nr]
Ukuthembeka kwabo kuJehova kwamzuzisa njani uBusi?
Northern Sotho[nso]
Go botegela ga bona Jehofa go ile gwa hola Neo bjang?
Navajo[nv]
Amá dóó azhéʼé Jiihóvah bikʼeh hojíłʼı̨́, haitʼéego Sonja bíká eelwod?
Nyanja[ny]
Nanga kukhulupilika kwawo kwa Yehova kunam’thandiza bwanji Soniya?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni oukuatyili wavo ku Jeova waetela ouwa Sonja?
Nyankole[nyn]
Obwesigwa bwabo ahari Yehova bukagasira buta Sonja?
Nyungwe[nyu]
Kodi kukhulupirika kwawoko kudathandiza tani Sonja?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ubusubiliwa bwabo bwalintulile bulebule Sonja?
Nzima[nzi]
Kɛzi bɛ nɔhalɛlilɛ ne boale Sonja ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ atamwu aye kpahen i Jehova ọ rhua erere vwe i Sonja lele?
Oromo[om]
Warri Sonjaa Yihowaadhaaf amanamoo taʼuun isaanii kan ishii gargaare akkamitti?
Oriya[or]
ସେମାନେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ରହିବା ଯୋଗୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଝିଅ ସୋନିଆଙ୍କୁ କିପରି ଲାଭ ହେଲା ?
Ossetic[os]
Йегъовӕйыл иузӕрдион кӕй уыдысты, уый Соняйӕн куыд баххуыс кодта?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä benefisio bi hñäni Sonia ngeˈä yä dada bi huahni dä ˈmu̱i de rä lado Jeoba?
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਰਕੇ ਸੋਨੀਆ ਨੂੰ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਇਆ?
Pangasinan[pag]
Panon ya agunggonaan si Sonja ed impanmatoor na atateng to ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Kon nan lealtat na Yehova a yuda Sonja?
Palauan[pau]
Ngmilekera blakerreng er tir el mo er a Jehovah e mlo uchul a klungiolel a Sonja?
Nigerian Pidgin[pcm]
How this one take help Sonia?
Plautdietsch[pdt]
Wuahäa wia Sonja daut toom gooden, daut äare Elren tru wieren?
Phende[pem]
Luholo lutshi gujinginyina guawo gudi Yehowa guakuatesele Sonya?
Pijin[pis]
Hao nao wei wea dadi and mami bilong Sonia gohed faithful hem helpem Sonia?
Polish[pl]
Jaką korzyść z ich lojalnej postawy odniosła Sonia?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ara loalopwoatohng Siohwa eh wia kamwahu ong Sonja?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku se fidelidadi pa Jeova benefisia Sônia?
Portuguese[pt]
Como o exemplo de lealdade dos pais ajudou Sônia?
K'iche'[quc]
¿Jas utzilal xuriq Sonja are chi ri unan utat xeʼux sukʼ che ri Jehová?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Soniapa taitamama Jehová Diosta na saquishpaca ¿imashinata Soniatapash ayudarca?
Rarotongan[rar]
Akapeea to raua tu tiratiratu i te tauturu anga ia Sonja?
Balkan Romani[rmn]
Sar odova so on ačhilje verna e Jehovase pomožija e Sonjače?
Rundi[rn]
Kuba bagumye ari intahemuka, vyafashije gute Solanje?
Ruund[rnd]
Mutapu ik kushinshaman kwau kudi Yehova kwamukwasha Sonja?
Romanian[ro]
Cum a ajutat-o pe Sonia loialitatea lor?
Russian[ru]
Как то, что они остались преданными Иегове, положительно повлияло на саму Соню?
Kinyarwanda[rw]
Ubudahemuka bwabo bwagiriye Soniya akahe kamaro?
Sena[seh]
Kukhulupirika kwawo kwa Yahova kwaphedza tani Soniya?
Sango[sg]
So ala duti be-ta-zo na Jéhovah aga na ye ti nzoni na Sonia tongana nyen?
Sinhala[si]
එයාලා දෙවිට ළැදිව හිටපු එක සොන්යාට ප්රයෝජනවත් වුණේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Insa Yihowara ammanamansa Sooniyara kaaˈlitinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako ich vernosť Jehovovi pomohla Sonji?
Sakalava Malagasy[skg]
Nanino ro nahasoa ani-Sonia ty tsy fivalihan-drozy?
Slovenian[sl]
Kako sta s svojo zvestovdanostjo Jehovu koristila Sonji?
Samoan[sm]
Na faapefea ona aogā iā Sonia le faamaoni o ona mātua?
Shona[sn]
Kuramba vakavimbika kuna Jehovha kwakabatsira sei Sonja?
Songe[sop]
Lulamato lwabo kwi Yehowa lubaadi lukwashe Solange naminyi?
Albanian[sq]
Si nxori dobi Sonja nga besnikëria e tyre ndaj Jehovait?
Serbian[sr]
Kako je to što su ostali verni Jehovi uticalo na Sonju?
Saramaccan[srm]
Un wini Sonja bi feni u di hën mama ku ën tata bi hoi deseei a Jehovah?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wini Sonja kisi fu di en papa nanga mama tai hori na Yehovah?
Swati[ss]
Kwetsembeka kwabo kuJehova kwamsita njani Philile?
Southern Sotho[st]
Botšepehi ba bona ho Jehova bo ile ba thusa Selloane joang?
Sundanese[su]
Kumaha kasatiaan maranéhna ka Yéhuwa ngabantu Sonja?
Swedish[sv]
Hur hjälpte deras lojala inställning Sandra?
Swahili[sw]
Ushikamanifu wao kwa Yehova ulimnufaishaje Sonja?
Congo Swahili[swc]
Namna gani ushikamanifu wao kwa Yehova ulimusaidia Sonia?
Sangir[sxn]
Kerea kasasatiang i sire si Yehuwa nakatul᷊ung si Sonja?
Tamil[ta]
அவர்கள் யெகோவாவுக்கு உண்மையாக இருந்ததால் சோனியாவுக்கு என்ன பலன் கிடைத்தது?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri isili Sonja, jiti echi wénwala we aʼlá nijéwami nili Jeobá?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii nimbáyúu Sonja dí anu̱u̱ ga̱jma̱a̱ ru̱dúu̱ niguajún jmbu náa Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak sira-nia laran-metin ikusmai ajuda Fiona?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty mampiseho fa nandrambe soa ty Sonia naho fa tsy nivalike tamy i Jehovah iareo?
Telugu[te]
వాళ్లు యెహోవాకు నమ్మకంగా ఉండడం వల్ల సోనియాకు ఏ మేలు జరిగింది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр садоқатмандии онҳо ба Соня кӯмак кард?
Thai[th]
ความ ภักดี ที่ พ่อ แม่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา ส่ง ผล ดี ต่อ ซอน ย่า อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እቲ ንየሆዋ ዘርኣይዎ ተኣማንነት ንሶንያ ብኸመይ ጠቒምዋ፧
Tiv[tiv]
Er yange ve tile sha mimi hen Yehova yô, kwagh la wase Sonja nena?
Turkmen[tk]
Olaryň Ýehowa wepaly bolmagy Sonýa nähili peýda getirdi?
Tagalog[tl]
Paanong ang katapatan nila kay Jehova ay nakatulong kay Sonja?
Tetela[tll]
Ngande wele kɔlamelo yawɔ otsha le Jehowa yakonge la wahɔ le Sonja?
Tswana[tn]
Go ikanyega ga bone mo go Jehofa go ile ga thusa Kedibone jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘a e ma‘u ‘aonga ‘a Sonja ‘i he‘ena mateaki kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kugomezgeka kwawu kwaku Yehova kungumuwovya wuli Sonja?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kusyomeka kwabo kuli Jehova kwakabagwasya buti ba Soniya?
Tojolabal[toj]
¿Jastal koltaji ja Sonja yuja kʼuʼabʼal ajyiye ja snantati?
Papantla Totonac[top]
¿La makgtayalh Sonia xlakata xnatlatni ni makgxtakgkgolh Dios?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong ol long stap gut long Jehova i bin helpim Sonja?
Turkish[tr]
Anne babasının Yehova’ya olan vefası Sonja’ya nasıl yarar sağladı?
Tsonga[ts]
Ku tshembeka ka vona eka Yehovha swi n’wi vuyerise njhani Vutlhari?
Tswa[tsc]
A kutsumbeka kabye ka Jehovha ku mu vhunisile kuyini Sonia?
Purepecha[tsz]
¿Néna jarhuataspi Sonjani engaksï imeri táticha kurhajchapka Jeobani?
Tatar[tt]
Аларның Йәһвәгә тугры булып калулары, Соняга ничек уңай яктан тәэсир иткән?
Tooro[ttj]
Bazaire be kusigara bali besigwa hali Yahwe kikakonyera kita Sonja?
Tumbuka[tum]
Kasi kugomezgeka kwawo kukamovwira wuli Sonja?
Tuvalu[tvl]
Ne aoga pefea ki a Sonja a te lā fakamaoni ki a Ieova?
Twi[tw]
Sandra awofo dii Yehowa nokware no, sɛn na ɛboaa Sandra?
Tahitian[ty]
Mea nafea to raua taiva ore ia Iehova i te tautururaa ia Sonia?
Tuvinian[tyv]
Оларның Иеговага бердинген артканы Соняга кандыг эки салдарны чедирген?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil koltayot te Sonja te bitʼil jun yoʼtan la yakʼ sbaik ta stojol Jehová te smeʼ state?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi sbalil la sta Sonia ta skoj ti tukʼ laj yakʼ sbaik ta stojolal Jeova li stot smeʼe?
Udmurt[udm]
Кызьы соослэн Иеговалы оскымон кылемзы Сонялы пайда вайиз?
Uighur[ug]
Уларниң Йәһваға болған садақәтмәнлиги Соняға қандақ пайда әкәлди?
Ukrainian[uk]
Як їхня відданість Єгові вплинула на Соню?
Umbundu[umb]
Oku kala kuavo vakuacili ku Yehova ca kuatisa ndati Ngeve?
Urdu[ur]
اُن کی وفاداری کی وجہ سے سونیا کو کیا فائدہ ہوا؟
Urhobo[urh]
Erere vọ yen Sonja mrẹre fikirẹ evun-ẹfuọn rayen vwọ kẹ Jihova?
Venda[ve]
U fulufhedzea havho ho vhuyedza hani Khuthadzo?
Vietnamese[vi]
Lòng trung thành của họ mang lại lợi ích nào cho chị Sonja?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni ororomeleya waya waamukhalihenrye aya Sonia?
Wolaytta[wal]
Eti Yihoowayyo ammanettidoogee Saaroono waati maaddidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nakabulig kan Sonja an ira pagin maunungon kan Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
As they be remain faithful for Jehovah na how e be helep Sonja?
Wallisian[wls]
Neʼe fua lelei feafeaʼi kia Sonja te nofo agatonu ʼa tana ʼu matuʼā?
Xhosa[xh]
Ukungagungqi kwabo kwamnceda njani uSona?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino ivolan̈ana fa nahatsara Sonia nahita ry olobeny tsy nivadiky?
Yao[yao]
Ana kulupicika kwawo kwa Yehofa kwamkamucisye camtuli Sonja?
Yapese[yap]
Uw rogon ni yib angin e yul’yul’ rorow ngak Sonja?
Yoruba[yo]
Torí pé wọ́n jẹ́ adúróṣinṣin, àǹfààní wo ni ìyẹn ṣe fún Ṣadé?
Yucateco[yua]
¿Bix tu yáantil Sonja le chúukaʼan óolal tu yeʼesaj u taataʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi guleendú Sonia pur qué nusaana bixhoze ne jñaa Jiobá?
Chinese[zh]
他们对耶和华保持忠贞怎样让索尼娅受益?
Zande[zne]
Wai du pa gayo pa du ni ruruse aundo Sonja?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod gocnéni a Sonja que xfamilbu dipa bisian Jehová?
Zulu[zu]
Ukuba qotho kwabo kuJehova kwamsiza kanjani uSonja?