Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget anser det for absolut nødvendigt, at de lokale og regionale myndigheder får en vigtig rolle i forbindelse med etablering og forvaltning af disse centre, da deres placering og effektive funktion er af vital betydning for den fysiske planlægning i deres område.
German[de]
Der AdR hält die Einbindung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Errichtung und Verwaltung dieser Umschlagplätze für unabdingbar, denn Standort und Betrieb dieser Plattformen sind für sie von großer raumordnungspolitischer Bedeutung.
Greek[el]
Η ΕΤΠ κρίνει απαραίτητο να διαδραματίσουν πρωταγωνιστικό ρόλο οι τοπικές και περιφερειακές αρχές στη δημιουργία και διαχείριση των εξέδρων αυτών, δεδομένου ότι η θέση της εγκατάστασής τους και η λειτουργικότητά τους είναι σημαντικότατες για τη χωροταξία της κάθε περιφέρειας.
English[en]
In the CoR's view, it is essential that local and regional authorities play an active part in creating and managing these platforms, since their location and efficient operation are of vital importance to their own spatial planning requirements.
Spanish[es]
El CDR considera imprescindible el papel protagonista de las autoridades locales y regionales en la creación y gestión de estas plataformas, pues su ubicación y funcionalidad son de gran transcendencia para la ordenación de sus respectivos territorios.
Finnish[fi]
AK:n mielestä paikallis- ja alueviranomaisilla tulee olla keskeinen rooli logistiikkakeskuksia luotaessa ja hallinnoitaessa, sillä keskusten sijainti ja toimivuus ovat kunkin alueen suunnittelun kannalta erittäin tärkeitä.
French[fr]
De l'avis du CdR, le rôle d'acteur des collectivités locales et régionales dans la création et la gestion de ces plates-formes est incontournable; en effet, leur localisation et leur fonctionnalité sont d'une importance capitale pour l'aménagement de leurs territoires respectifs.
Italian[it]
Il Comitato ritiene imprescindibile il ruolo di protagonista degli enti locali e regionali nella creazione e gestione delle piattaforme in considerazione dell'impatto rilevante che l'ubicazione ed il funzionamento di dette piattaforme hanno sui loro rispettivi territori.
Dutch[nl]
Bij de oprichting en het beheer van de logistieke centra is beslist een hoofdrol weggelegd voor de regionale en lokale overheden, omdat ligging en functie van de centra uitermate belangrijk voor de ruimtelijke ordening in hun gebied zijn.
Portuguese[pt]
O CR considera imprescindível o papel protagonista das autarquias locais e regionais na criação e gestão destas plataformas, pois a sua situação e funcionalidade são de grande importância para o ordenamento dos respectivos territórios.
Swedish[sv]
ReK anser att de lokala och regionala myndigheterna måste ges en ledande roll när det gäller att inrätta och förvalta dessa terminaler. Terminalernas läge och funktionssätt får nämligen stor betydelse för lokal och regional fysisk planering.