Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Hřích“ se někdy definuje jako „porušení náboženského zákona nebo mravní zásady“.
Danish[da]
„Synd“ defineres blandt andet som „overtrædelse af en religiøs lov eller et moralsk princip“.
German[de]
„Sünde“ wird manchmal als „Übertretung eines religiösen Gesetzes oder sittlichen Grundsatzes“ definiert.
Greek[el]
«Αμαρτία» μερικές φορές ορίζεται ως «παράβασις των θρησκευτικών νόμων ή των ηθικών αρχών.»
English[en]
“Sin” is sometimes defined as “the breaking of religious law or a moral principle.”
Spanish[es]
El “pecado” se define a veces como “el quebrantamiento de alguna ley religiosa o de un principio moral.”
Finnish[fi]
”Synti” määritellään joskus ”uskonnollisen lain tai jonkin moraalisen periaatteen rikkomiseksi”.
French[fr]
On définit parfois le “péché” comme “la violation d’une loi religieuse ou d’un principe moral”.
Hungarian[hu]
A „bűnt” néha úgy határozzák meg, mint „vallásos törvény vagy erkölcsi alapelv megszegése”.
Italian[it]
Il “peccato” è a volte definito come “la violazione di una legge religiosa o di un principio etico”.
Japanese[ja]
「罪」とは,「宗教上の律法または道徳規範に対する違背」と定義されることがあります。「
Korean[ko]
“죄”는 때때로 “종교적인 법 혹은 어떤 도덕 원칙을 범하는 것”이라고 정의된다.
Norwegian[nb]
«Synd» blir av og til definert som «det å bryte en religiøs lov eller et moralprinsipp».
Dutch[nl]
„Zonde” wordt soms wel gedefinieerd als „het overtreden van een religieuze wet of een moreel beginsel”.
Portuguese[pt]
O “pecado” é às vezes definido como “violação duma lei religiosa ou dum princípio de moral”.
Romanian[ro]
„Păcatul” este definit uneori drept „călcarea unei legi religioase sau a unui principiu moral.”
Swedish[sv]
”Synd” definieras ibland som ”att bryta mot en religiös lag eller en moralisk princip”.
Ukrainian[uk]
„Гріх” часом є визначений, як „зломання релігійного закону, або морального принципу”.
Chinese[zh]
有时人将“罪”的界说定为“违反宗教律法或道德原则。”