Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) vestavnými generátory impulsů, na jejich výstupech musí být uvedena hodnota jednoho impulsu ve tvaru:
Danish[da]
b ) indbyggede impulsgivere ; disse impulsgiveres tilslutningssteder skal vaere forsynet med angivelse af vaerdien svarende til én impuls af formen :
German[de]
b ) eingebauten Impulsgebern ; die Anschlüsse von eingebauten Impulsgebern müssen eine Angabe ihrer Impulswerte in einer der folgenden Formen aufweisen :
Greek[el]
Η έξοδος αυτών των παλμογεννητριών οφείλει να φέρει την ένδειξη της τιμής της αντιστοιχούσης σε μία ώθηση υπό τη μορφή:
English[en]
( B ) INTEGRAL PULSE GENERATORS THE OUTLETS OF WHICH MUST BEAR AN INDICATION OF THE VALUE OF ONE PULSE IN THE FORM :
Spanish[es]
b ) de generadores de impulsos incorporados ; la salida de dichos generadores de impulsos deberá llevar indicado el valor correspondiente a un impulso , en la forma :
Estonian[et]
b) sisseehitatud impulsigeneraatoriga, mille väljunditele tuleks märkida nende impulsiväärtus kujul:
Finnish[fi]
b) pulssinantajilla, joiden ulostulossa on oltava merkintä yhden pulssin arvosta muodossa:
Hungarian[hu]
b) beépített pulzusgenerátorok, amelyeknek a kimenete a pulzus értékére vonatkozó jelölést tartalmaz a következő formában:
Italian[it]
b ) generatori di impulsi incorporati ; sull ' uscita di questi generatori di impulsi deve essere indicato , in una delle forme seguenti , il valore corrispondente ad un impulso ;
Lithuanian[lt]
b) į skaitiklius įmontuoti impulsų generatoriai, prie kurių išėjimo turi būti toliau pateiktu būdu nurodyta vieno impulso vertė:
Latvian[lv]
b) integrāliem impulsu ģeneratoriem, kuru izejā jābūt šādai norādei par viena impulsa lielumu:
Maltese[mt]
(b) ġeneraturi bl-impulsi integrati li l-iżbokk tagħhom għandu juri indikazzjoni tal-valur ta’ impuls wieħed fil-forma:
Dutch[nl]
b ) ingebouwde impulsgevers : de uitgang van deze impulsgevers moet zijn voorzien van een opschrift waaruit de waarde van één impuls blijkt , in de vorm :
Polish[pl]
b) integralne generatory impulsowe, których wyloty muszą być zaopatrzone w oznaczenie wartości pojedynczego impulsu w formie:
Portuguese[pt]
b) de geradores de impulsos incorporados; a saída destes geradores de impulsos deve ter a indicação do valor correspondente a um impulso sob a forma:
Slovak[sk]
b) zabudovaným impulzným generátorom, na ktorom musí byť vyznačená hodnota jedného impulzu, a to nasledujúcim spôsobom:
Slovenian[sl]
(b) z vgrajenimi dajalniki impulzov, katerih izstopi morajo nositi oznako vrednosti enega impulza, in sicer v obliki:
Swedish[sv]
b) inbyggda pulsgeneratorer vars utgångar skall vara märkta med värdet per puls, uttryckt enligt följande: