Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا احيى شجاعتك لطلبك اثمن شخص فى مملكة ماراثا
Bulgarian[bg]
Поздравявам те, че поиска най-ценното в Маратската империя.
Czech[cs]
Obdivuji tvoji odvahu, že žádáš něčeho, co je v Marathském království nejcennější.
German[de]
Ich begrüße Ihren Mut in der Frage, was das Maratha-Königreich am meisten schätzt.
Greek[el]
Χαιρετίζω το θάρρος σου να ζητήσεις αυτό που το Βασίλειο Μάραθα τιμά περισσότερο.
English[en]
I salute your courage in asking for what the Maratha kingdom values most.
Spanish[es]
Admiro tu corage al pedir lo más valioso del Reino Maratha.
Persian[fa]
به جسارت شما براي درخواست چيزي که با ارزش ترين دارايي ماراتا است ، درود مي فرستم
French[fr]
Il faut bien du courage pour demander ce que l'Empire Marathe a de plus cher.
Hungarian[hu]
Tisztelem a bátorságát, amit a Maratha királyság értékesnek tart.
Indonesian[id]
Aku hormati keberanianmu meminta hal paling berharga di Kerajaan Maratha.
Malayalam[ml]
മറാത്താ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്ന ഒന്ന് ചോദിക്കാൻ നീ കാണിച്ച ധൈര്യത്തെ നാം പ്രശംസിക്കുന്നു.
Malay[ms]
Saya kagum dengan keberanian kamu meminta sesuatu yang begitu bernilai di Empayar Maratha
Portuguese[pt]
Valorizo a sua coragem em pedir o que o reino de Maratha tem de melhor.
Romanian[ro]
Îţi salut curajul de a cere ceea ce regatul Maratha preţuieşte cel mai mult.
Serbian[sr]
Divim se tvojoj hrabrosti što tražiš ono što je najvrednije u Maratskom carstvu.
Turkish[tr]
Maratha krallığının en büyük değerini isteme cesaretinden dolayı seni kutlarım.