Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وننقذها من أن تكونَ ضحية لنفسها ونسبِق مجلة ( دايلي بلانيت ).
Bulgarian[bg]
Да я спасим от саможертването й и да заровим " Дейли Планет ".
Bosnian[bs]
Ju cu je spasiti od samoponizavanja i upropastavanju planete.
Czech[cs]
Zachránit ji před sebeobětováním, a shrábnout Planet.
Greek[el]
Να την σώσουμε από την αυτοθυσία και να κερδίσουμε την Πλάνετ.
English[en]
Save her from self-immolation, and scoop the Planet.
Spanish[es]
Salvarla de autoinmolación, y saca el Planeta.
Persian[fa]
اونو از خود قربانی کردن, و نابودی زمین نجات بدیم
Finnish[fi]
Pelastaa hänet polttoitsemurhalta ja ohittaa Planet.
French[fr]
La sauver de son auto-sabotage et prendre la une au Daily Planet.
Hebrew[he]
להציל אותה מההקרבה העצמית שלה, ולהקדים את הפלאנט.
Croatian[hr]
Da je spasimo od samozapaljenja, i preteknemo Planet.
Hungarian[hu]
Megmentjük az önfeláldozástól és beelőzzük a Planetet.
Indonesian[id]
Menyelamatkannya dari pengorbanan diri, dan dari Daily Planet.
Italian[it]
Salvarla dall'immolazione e fregare lo scoop al Planet.
Japanese[ja]
彼女 を 自己 犠牲 から 救 い 、 プラネット を 救 っ て 下さ い 。
Macedonian[mk]
Да ја спасиме од нејзиното жртвување и да заробиме во " Дејли планет ".
Malay[ms]
Menyelamatkannya dari pengorbanan diri, dan dari Daily Planet.
Dutch[nl]
Haar redden van zelfverbranding, en de Planet te slim af zijn.
Polish[pl]
Uratujemy ją od samozniszczenia i przejmiemy pałeczkę od konkurencji.
Portuguese[pt]
Salvá-la do auto-sacrifício e ultrapassar o " Planet ".
Romanian[ro]
S-o salvăm de la sacrificiu şi să depăşim revista Planet.
Russian[ru]
Спасти ее от самопожертвования и обогнать Дэйли Плэнет.
Slovak[sk]
Pomôcť jej od seba-obetovania, a hľadáčiku Daily Planet.
Slovenian[sl]
Jo rešiti pred namernim žrtvovanjem samega sebe, in to vzeti Planetu.
Serbian[sr]
Da sprečimo njeno samourušavanje i potisnemo Plenet.
Swedish[sv]
Rädda henne från självbränning, och ösa Planet.
Turkish[tr]
Kendini mahvetme girişiminden onu kurtarın, ve Planet'i alt edin.
Vietnamese[vi]
Ngăn cô ta tự huỷ hoại mình và làm đảo lộn hành tinh này.