Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أترين ، لقد ترك الملجأ الجديد ( وعاد هنا إلى ( فيلادالفيا
Bulgarian[bg]
Напуснал е Ню Хевън и е карал обратно до Филаделфия
Danish[da]
Han forlod New Haven og kørte tilbage til Philadelphia.
Greek[el]
Έφυγε από το Νιου Χέιβεν και ήρθε πίσω στη Φιλαδέλφεια.
English[en]
Now, see, he left new haven and drove back here to philly.
Spanish[es]
Ahora, mira, dejó New Haven y condujo de vuelta para Philly.
Finnish[fi]
Hän lähti New Havenista ja ajoi Philadelphiaan.
French[fr]
Maintenant, écoute, il a quitté New Haven et est revenu ici à Philly.
Hebrew[he]
הוא יצא מניו-הייבן ונסע חזרה לכאן לפילדלפיה.
Hungarian[hu]
Eljött New Havenből, és visszajött Phillybe.
Indonesian[id]
Dia meninggalkan New Haven dan kembali ke Philly.
Italian[it]
Vedi, ha lasciato New Haven... ed è tornato qui a Philadelphia.
Macedonian[mk]
Заминал од Њу Хејвен и дошол во Филаделфија.
Norwegian[nb]
Han dro fra New Haven og kjørte tilbake til Philadelphia.
Dutch[nl]
Hij vertrok uit New Haven en reed naar Philly.
Polish[pl]
Wyjechał wtedy z New Haven i wrócił do Filadelfii.
Portuguese[pt]
Ele saiu de New Haven e voltou para Filadélfia.
Romanian[ro]
Vezi tu, a plecat din New Haven si s-a întors la Philly.
Russian[ru]
Видишь ли, он уехал из Нью-Хейвена и вернулся в Фили.
Slovenian[sl]
Zapustil je New Haven in se peljal nazaj sem, v Filadelfijo.
Serbian[sr]
Отишао је из Њу Хејвена и дошао до Филаделфије.
Turkish[tr]
New Haven'den ayrılmış ve Philly'e geri dönmüş.
Chinese[zh]
其实 他 离开 了 纽黑文 回到 了 费城