Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо това обстоятелство не е достатъчно, за да обоснове застъпваната от Федерална република Германия теза.
Czech[cs]
Tato okolnost tudíž nemůže být dostatečnou oporou názoru, který zastává Spolková republika Německo.
Danish[da]
Denne omstændighed kan således ikke støtte det synspunkt, Forbundsrepublikken Tyskland har gjort gældende.
German[de]
Dieser Umstand reicht daher nicht aus, um die von der Bundesrepublik Deutschland vertretene These zu untermauern.
Greek[el]
Το στοιχείο αυτό δεν αρκεί, συνεπώς, για να στηρίξει την άποψη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
English[en]
That fact is not therefore enough to bear out the arguments of the Federal Republic of Germany.
Spanish[es]
En consecuencia, esta circunstancia no basta para fundamentar la tesis defendida por la República Federal de Alemania.
Estonian[et]
See asjaolu ei ole seega piisav, et toetada Saksamaa Liitvabariigi esitatud seisukohta.
Finnish[fi]
Pelkästään tämä seikka ei siis riitä tukemaan Saksan liittotasavallan puolustamaa näkemystä.
French[fr]
Cette circonstance ne saurait, dès lors, suffire à étayer la thèse défendue par la République fédérale d’Allemagne.
Hungarian[hu]
Ennélfogva e körülmény nem elegendő a Németországi Szövetségi Köztársaság álláspontjának alátámasztásához.
Italian[it]
Tale circostanza non può, quindi, essere sufficiente ad avvalorare la tesi sostenuta dalla Repubblica federale di Germania.
Lithuanian[lt]
Todėl šios aplinkybės nepakanka Vokietijos Federacinės Respublikos teiginiui pagrįsti.
Latvian[lv]
Tādēļ ar šo apstākli vien nepietiek, lai atbalstītu Vācijas Federatīvās Republikas aizstāvēto tēzi.
Maltese[mt]
Din iċ-ċirkustanza ma tistax, għalhekk, tkun biżżejjed sabiex issostni l-argument difiż mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.
Dutch[nl]
Deze omstandigheid kan dus niet volstaan om de stelling van de Bondsrepubliek Duitsland te onderbouwen.
Polish[pl]
Okoliczność ta nie może z tego względu wystarczyć do poparcia tezy wysuniętej przez Republikę Federalną Niemiec.
Portuguese[pt]
Esta circunstância não é, assim, suficiente para sustentar a tese defendida pela República Federal da Alemanha.
Romanian[ro]
În consecință, această împrejurare nu poate fi suficientă pentru a sprijini teza susținută de Republica Federală Germania.
Slovak[sk]
Táto okolnosť teda nepostačuje na podporu názoru, ktorý obhajuje Spolková republika Nemecko.
Slovenian[sl]
Zato ta okoliščina ne zadostuje, da bi se potrdili argumenti, ki jih navaja Zvezna republika Nemčija.
Swedish[sv]
Denna omständighet kan således inte anses vara tillfyllest som stöd för Förbundsrepubliken Tysklands inställning.