Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونقوم بذلك وكلنا أمل وثقة تامة بأن التحاليل التي سيطلبون عملها، والأدوية التي سيصفونها تستندُ إلى أدلة -- أدلة تهدف لمساعدتنا.
Bulgarian[bg]
И го правим с доверие и сляпа вяра, че тестът, който те назначават и лекарствата, които предписват, са базирани на доказателство -- доказателство, което е предназначено да ни помогне.
Czech[cs]
Chodíme k němu s důvěrou a slepou vírou, že testy, které objednává, a léky, které předepisuje, jsou založené na důkazech – na důkazech, že nám mají pomáhat.
German[de]
Das tun wir in dem blinden Vertrauen, dass den durchgeführten Tests und verschriebenen Medikamenten wissenschaftliche Forschung vorausgeht -- Forschung mit dem Zweck, Menschen zu helfen.
English[en]
And we do so with trust and blind faith that the test they are ordering and the medications they're prescribing are based upon evidence -- evidence that's designed to help us.
Spanish[es]
Y lo hacemos con la confianza y la fe ciega de que la prueba que se están ordenando y los medicamentos que están prescribiendo están basados en la evidencia, evidencia que está diseñada para ayudarnos.
Persian[fa]
و چنان چشم بسته و با اعتماد این کار را میکنیم که آزمایشات و داروهایی که آنها برایمان میپیچیند گویی بر پایه شواهد است-- شواهدی که برای کمک به ما طراحی شده است.
French[fr]
Et nous le faisons avec une confiance totale envers les examens et médicaments qu'il nous prescrit, envers le fait qu'ils soient basés sur des preuves, qu'ils ont été créés pour nous aider.
Galician[gl]
E imos con confianza e fe cega en que as probas que nos fan e as medicacións que nos receitan están baseadas nas probas --probas deseñadas para axudarnos.
Hebrew[he]
ואנחנו עושים זאת בביטחון ובאמונה עיוורת שהבדיקה אליה הם מפנים אותנו והתרופות שהם רושמים לנו מבוססות על ראיות -- ראיות שמתוכננות לעזור לנו.
Hindi[hi]
और ये हमारी उम्मीद और अंध विश्वास है कि डॉक्टरों जाँच की आदेश और द्वाइयाँ निर्धारित करना परीक्षण के आधार पर करते है -- सबूत जो हमें मदद करने के लिए बनाया गया है।
Hungarian[hu]
Tesszük ezt teljes bizalommal, és vakon hiszünk benne, hogy a vizsgálatok, és a gyógyszerek, amelyeket felírnak, biztonságosak, hiszen bizonyítottan a gyógyulásunkat szolgálják.
Indonesian[id]
Dan kita melakukannya dengan kepercayaan penuh dan keyakinan buta bahwa tes yang mereka lakukan dan obat yang mereka berikan didasarkan pada bukti -- bukti yang dirancang untuk membantu kita.
Italian[it]
Lo facciamo con l'assoluta fiducia nel fatto che gli esami e i farmaci che ci prescrive siano basati su delle prove scientifiche, prove che sono pensate per aiutarci.
Korean[ko]
의사들이 받으라고 하는 테스트와 처방하는 약이 우리를 도와준다는 증거에 기반한 것이라는 신뢰와 맹목적인 믿음을 가지고요.
Dutch[nl]
We vertrouwen er blind op dat de onderzoeken die ze doen en de medicijnen die ze voorschrijven op bewijs gestoeld zijn -- bewijs ontworpen om ons te helpen.
Polish[pl]
Całkowicie ufamy, ślepo wierzymy, że ich decyzje o badaniach i lekach są poparte dowodami, które mają nam pomóc.
Portuguese[pt]
E fazemo-lo com confiança e uma fé cega em que os exames que nos mandam fazer e os medicamentos que nos receitam se baseiam em provas, provas destinadas a ajudar-nos.
Russian[ru]
И делаем это с доверием и слепой верой в то, что анализы, которые они назначают, и лекарства, которые они выписывают, основаны на фактических данных и были разработаны, чтобы помочь нам.
Slovak[sk]
A ideme k nemu s dôverou a slepou vierou, že test, na ktorý nás objednáva, a lieky, ktoré nám predpisuje, sú založené na dôkazoch, dôkazoch, ktoré nám majú pomôcť.
Slovenian[sl]
In slepo verjamemo da preiskave, ki jih opravijo in zdravila, ki jih predpišejo temeljijo na znanstvenih dokazih -- dokazih, ki naj bi nam pomagali.
Swedish[sv]
Och vi gör det med tillit och blind tro på att proverna som de beställer och medicinerna de skriver ut är evidensbaserade - på vetenskap som är till för att hjälpa oss.
Thai[th]
และเราไปหาหมอด้วยความไว้เนื้อเชื่อใจ ว่าหมอจะทําการทดสอบเพื่อวินิจฉัย และจัดยาเพื่อรักษาเรา โดยมีหลักการและหลักฐานอ้างอิง -- หลักฐานที่ออกแบบมาเพื่อช่วยพวกเรา
Turkish[tr]
Ayrıca istedikleri testlerin ve verdikleri reçetelerdeki ilaçların bize faydalı olacağı bulgularına dayanılarak hazırlandığına güvenir ve buna körü körüne inanarak yaparız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đi khám với niềm tin vô điều kiện rằng những bài xét nghiệm bác sĩ cho làm và đơn thuốc họ đưa ra đều dựa trên những nghiên cứu được tiến hành để giúp đỡ ta.