Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Отчетният лист за личния напредък, намиращ се на стр. 77 в тази книга, обобщава работата на всяка млада жена по отношение на личния напредък.
Bislama[bi]
* Rekod Pepa blong Progres blong Miwan, we i stap long pej 77 blong buk ia, i tokbaot smol wok blong wanwan yang woman long Progres blong Miwan.
Cebuano[ceb]
* Ang Palid nga Talaan sa Personal nga Kauswagan, nga makita sa pahina 77) niini nga libro, nag-summarize sa trabaho sa matag batan-ong babaye diha sa Personal nga Kauswagan.
Czech[cs]
* Přehled Osobního pokroku, který je na straně 77 této brožury, shrnuje práci mladé ženy na Osobním pokroku.
German[de]
* Auf dem Berichtsblatt für das Programm Mein Fortschritt (siehe Seite 77) wird der Fortschritt jeder Jungen Dame zusammengefasst.
Greek[el]
* Το Φύλλο καταγραφής Προσωπικής προόδου, που βρίσκεται στη σελίδα 77 αυτού του βιβλίου, συνοψίζει την εργασία κάθε νέας γυναίκας στην Προσωπική πρόοδο.
English[en]
* The Personal Progress Record Sheet, found on page 77 of this book, summarizes each young woman’s work in Personal Progress.
Spanish[es]
* La hoja de registro del Progreso Personal que se encuentra en la página 77 de este libro resume cada trabajo que hace la mujer joven en el Progreso Personal.
Estonian[et]
* Selle raamatu leheküljel 77 leiduv isikliku arengu aruandeleht võtab iga noore naise töö „Isikliku arengu” programmi kallal kokku.
Finnish[fi]
* Edistymislomakkeeseen, joka on tämän kirjan sivulla 77, merkitään nuoren naisen Edistyminen-ohjelman suoritukset.
French[fr]
* La feuille de suivi de Mon progrès personnel, page 77 de ce livret, récapitule l’avancement de chaque jeune fille dans Mon progrès personnel.
Gilbertese[gil]
* Beeban Tauanmwin Rikirake I Bon Iroum, ae kuneaki iaon iteraniba 77 n te boki aei, e kakimototoi ana mwakuri te ataeinnaine inanon Rikirake I Bon Iroum.
Hiligaynon[hil]
* Ang Talian nga Rekord sang Personal nga Pag-uswag, nga makit-an sa pahina 77 sining libro, nagasuma sang tagsa ka obra sang young woman sa Personal nga Pag-uswag.
Croatian[hr]
* Zapis o osobnom napretku, koji možemo naći na stranici 77 ove knjige, sažima rad svake djevojke u Osobnom napretku.
Haitian[ht]
* Fèy rapò Pwogrè Pèsonèl la, ki nan paj 77 nan liv sa a, fè rezime travay chak Jènfi nan Pwogrè Pèsonèl la.
Hungarian[hu]
* A könyv 77. oldalán található Személyes fejlődés feljegyzési lapja összegzi, hogy hol tartanak a fiatal nők a Személyes fejlődésben.
Indonesian[id]
* Lembar Catatan Kemajuan Pribadi, yang terdapat di halaman 77 dalam buku ini, meringkas pekerjaan setiap remaja putri dalam Kemajuan Pribadi.
Iloko[ilo]
* Ti Pagsuratan a Papel [Record Sheet] ti Bukod a Panagdur-as, a masarakan iti panid 77 daytoy a libro, ket gupgopenna ti aramid ti tunggal agtutubo a babai iti Bukod a Panagdur-as.
Icelandic[is]
* Framþróunarskýrslan, sem er á bls. 77 í þessari bók, sýnir samantekt á Eigin framþróunar vinnu stúlkunnar.
Italian[it]
* Il registro del Progresso personale, che si trova a pagina 77 di questo libro, riassume ciò che ogni giovane ha fatto nel Progresso personale.
Japanese[ja]
* この冊子の77ページにある「『成長するわたし』記録用紙」は,「成長するわたし」プログラムでの若い女性のそれぞれの達成事項をまとめたものである。
Lithuanian[lt]
* Asmeninio tobulėjimo pasiekimų lapas yra šios knygelės 77 puslapyje. Jame apibendrintas visas merginos darbas pagal Asmeninio tobulėjimo programą.
Latvian[lv]
* Personības attīstības pierakstu lapa, kas atrodama šīs grāmatas 77. lappusē, apkopo katras jaunās sievietes darbu pie Personības attīstības.
Mongolian[mn]
* Энэ номны 77-р хуудсанд байгаа Хувийн хөгжил дэвшлийн бүртгэлийн хуудас залуу эмэгтэй бүрийн Хувийн хөгжил дэвшил дээрх ажлыг нэгтгэн дүгнэдэг.
Polish[pl]
* Karta danych na temat Osobistego Rozwoju, znajdująca się na str. 77 tej książeczki, podsumowuje pracę każdej młodej kobiety w tym programie.
Portuguese[pt]
* A Folha de Acompanhamento do Progresso Pessoal na página 77 deste livro resume o trabalho de cada moça no programa.
Romanian[ro]
* Fişa de înregistrare a progresului personal, care se găseşte la pagina 77 a acestei cărţi, prezintă, pe scurt, activitatea fiecărei tinere fete în cadrul programului Progresul personal.
Russian[ru]
* В Отчете о работе по программе «Совершенствование личности» (стр. 77) подводится итог работы каждой молодой женщины.
Slovenian[sl]
* Zapis za spremljanje osebnega napredka mladenk, ki se nahaja na 77. strani te knjižice, povzema delo vsake mladenke pri Osebnem napredku.
Samoan[sm]
* O le Pepa e Faamaumau ai le Alualu i Luma o le Tagata Lava Ia, o loo i le itulau e 77 o le tusi lenei, e tuufaatasia ai galuega a tamaitai talavou taitasi i lana polokalama o le Alualu i Luma o le Tagata Lava Ia.
Serbian[sr]
* Радни лист за бележење Личног напретка који се налази на стр. 77 укратко излаже рад сваке младе жене на Личном напретку.
Swedish[sv]
* Rapportblad för personlig tillväxt, som finns på sidan 77 i denna bok, sammanfattar varje ung kvinnas arbete med Personlig tillväxt.
Tagalog[tl]
* Ibinubuod sa Talaan ng Pansariling Pag-unlad, na matatagpuan sa pahina 77 ng aklat na ito, ang nagawa ng bawat kabataang babae sa Pansariling Pag-unlad.
Tahitian[ty]
* Te Parau Hi‘opo‘araa o te Faahaereraa ia‘u iho i mua, i te api 77 o teie buka, e haapotoraa ïa no te ohipa a te tamahine apî tata‘itahi i roto i te Faahaereraa ia‘u iho i mua.
Ukrainian[uk]
* Звіт про виконання програми “Особистий розвиток”, що знаходиться на с. 77 цієї книги, відображає роботу кожної молодої жінки за програмою Особистий розвиток.
Vietnamese[vi]
* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân ở trang 77 của quyển sách này tóm lược việc làm của mỗi thiếu nữ trong Sự Tiến Triển Cá Nhân.