Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I betragtning af hvordan vi er — nogle umættelige, nysgerrige skabninger der hele tiden er interesseret i at udforske, se os omkring og forsøge at forstå tingene — tror jeg ikke at processen nogen sinde får ende.
German[de]
Ich glaube, daß diese Entwicklung nie enden wird, denn wir besitzen nun einmal einen unersättlichen Wissensdurst und sind ständig am Forschen, am Suchen, am Ergründen.
Greek[el]
«Υποπτεύομαι ότι δεν θα σταματήση ποτέ αυτή η διαδικασία, δεδομένου του πόσο άπληστα περίεργο είδος είμαστε, και ψάχνομε, κοιτούμε γύρω μας και προσπαθούμε να κατανοήσωμε τα πράγματα.
English[en]
“I suspect that there will be no end to this process, being the insatiably curious species that we are, exploring, looking around and trying to understand things.
Spanish[es]
“Sospecho que este proceso no tendrá fin, ya que como especie somos insaciablemente curiosos, pues nos pasamos el tiempo explorando, observando lo que nos rodea y tratando de comprender las cosas.
Finnish[fi]
”Luulen, ettei tämä tule loppumaan, koska kyltymättömän uteliaana lajina me tutkimme, katselemme ympärillemme ja koetamme ymmärtää kaikkea.
French[fr]
“J’ai dans l’idée que ce processus ne connaîtra jamais de fin, tant l’espèce bizarre que nous sommes se montre curieuse et désireuse d’explorer, d’examiner et d’essayer de comprendre l’univers qui l’entoure.
Italian[it]
“Penso che tutto questo non finirà mai, visto che siamo una specie insaziabilmente curiosa, che esplora, che si guarda attorno e cerca di capire.
Japanese[ja]
「われわれ人間は,探検をしたり,周囲を観察したりして物事を理解しようとする,飽くことを知らない好奇心の持ち主であるから,この過程が終わることはないとわたしは思う。
Korean[ko]
“나는 이러한 과정, 즉 무한한 호기심을 가진 종(種)인 우리가 탐구하고 생각해 보고 이해하려고 노력하는 일에는 끝이 없을 것으로 생각한다.
Norwegian[nb]
I betraktning av hvordan vi er — noen umettelige, nysgjerrige skapninger, som stadig er interessert i å utforske, se oss rundt og forsøke å forstå tingene — tror jeg at det aldri vil bli noen ende på denne prosessen.
Dutch[nl]
Ik verwacht dat dit proces nooit zal eindigen, omdat wij nu eenmaal een onverzadelijk weetgierige soort zijn, altijd onderzoekend, rondkijkend en proberend de dingen te doorgronden.
Polish[pl]
„Podejrzewam, że będzie to proces nieskończony, gdyż jesteśmy gatunkiem odczuwającym ciągły głód wiedzy, wciąż badającym, szukającym i usiłującym wszystko zrozumieć.
Portuguese[pt]
“Suspeito que não haverá fim neste processo, sendo a insaciável espécie curiosa que somos, explorando, procurando em volta, tentando entender as coisas.
Swedish[sv]
Jag tror att den här utvecklingen aldrig kommer att ta slut, eftersom vi nyfikna människor har en kunskapstörst som inte går att släcka, och vi är ständigt upptagna med att utforska, söka och ta reda på saker och ting.