Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ مهملة لأن تقولين " زعمت ".
Bulgarian[bg]
Имаш предвид " според слуховете ".
Czech[cs]
Zapomněla jste říct " údajně ".
Danish[da]
Du glemte " angiveligt ".
German[de]
Sie haben es vermieden, " vermeintlich " zu sagen.
Greek[el]
Ξέχασες να πεις " υποτίθεται. "
English[en]
You neglected to say " allegedly. "
Spanish[es]
Olvidó decir " presuntamente ".
Finnish[fi]
Et sanonut " väitetysti. "
French[fr]
Vous avez oublié de dire " supposément ".
Hebrew[he]
שכחת להגיד " כביכול ".
Croatian[hr]
Propustila si reći " navodno ".
Hungarian[hu]
Elfelejtette hozzátenni, hogy " állítólag ".
Indonesian[id]
Kau lupa mengatakan " menurut dugaan ".
Italian[it]
Non hai detto " presumibilmente ".
Japanese[ja]
「 聞 く ところ に よ る と 」 と を 無視 し て い る 。
Norwegian[nb]
Du glemte å si " visstnok ".
Dutch[nl]
Je vergeet te zeggen, vermeend.
Polish[pl]
Zapomniałaś o " rzekomo ".
Portuguese[pt]
Esqueceu-se do " alegadamente ".
Romanian[ro]
Nu ai spus " chipurile ".
Russian[ru]
Вы забыли добавить'по непроверенным данным'.
Swedish[sv]
Du glömde " ska ha försökt ".
Turkish[tr]
" İddiaya göre " demeyi ihmal ettin.
Chinese[zh]
你 忘 了 加上 " 据说 "