Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجوز بالفعل أن تمتنع دولة عن الاعتراف بحالات واقعية أو قانونية؛ ولكن ليس هناك ما يلزم الدولة بأن تتصرف وأن تعبر عن عدم الاعتراف هذا.
English[en]
A State could be prohibited from recognizing de facto or de jure situations, but it was not obliged to take action or to formulate such non-recognition.
Spanish[es]
Un Estado, en efecto, podía tener prohibido reconocer determinadas situaciones de hecho o de derecho, pero no estaba obligado a actuar y a formular ese no reconocimiento.
French[fr]
Un État pouvait en effet se voir interdire de reconnaître des situations de fait ou de droit; cela étant, l’État n’était pas obligé d’agir et de formuler cette non‐reconnaissance.
Russian[ru]
Государству может быть воспрепятствовано в признании ситуаций де-факто или де-юре, но оно не обязано действовать и формулировать такое непризнание.
Chinese[zh]
可以禁止一国承认事实上的或法律上的形势,但一国没有义务采取行动或作出此种不承认行为。