Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislio sam da ćete vi dečki iz Crne šume biti zauzeti uvođenjem diktature ili rušenjem demokracije negdje.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že budete mít spoustu práce s dosazováním nějakého diktátora anebo se svrhnutím nějaké demokracie.
Danish[da]
Jeg troede, I Black Forest-drenge havde travlt med at indføre diktatur eller styrte demokratiet et eller andet sted.
German[de]
Ich dachte, ihr Black Forest-Typen seid zu beschäftigt, einen Diktator an die Macht zu bringen oder eine Demokratie zu stürzen.
Greek[el]
Νόμισα ότι εσείς ο... Μπλάκ Φόρεστ τύποι θα ήσασταν απασχολημένοι επιβάλλοντας δικτατορία ή ανατρέποντας μια δημοκρατία κάπου.
English[en]
I figured you Black Forest guys would be busy installing a dictatorship or overthrowing a democracy somewhere.
Spanish[es]
Me imaginé que el Black Forest estaría ocupados instalando una dictadura o derrocando una democracia en algún sitio.
Estonian[et]
Ma arvasin, et teie Black Foresti tüübid olete hõivatud kuskil diktaatorluse kehtestamise või demokraatia kukutamisega.
Persian[fa]
گمان کردم که افراد " بلک فورست " توي برداشتن ديکتاتوري و برقراري دموکراسي گيج شدين.
Finnish[fi]
Luulin, että teillä on kiire diktaattorin päihittämisessä - tai demokratian pystyttämisessä jonnekin.
French[fr]
Je pensais que Black Forest était occupé à aider un dictateur, ou à abolir une démocratie.
Hebrew[he]
חשבתי שתהיו עסוקים בהקמת דיקטטורה או הפלת דמוקרטיה איפשהו.
Croatian[hr]
Mislio sam da ćete vi, Black Forest momci, biti zauzeti uspostavljanjem diktatorskog režima ili svrgavanjem demokratije negde.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a Fekete Erdő emberei csak diktatúrákat hoznak létre, vagy demokráciákat döntenek meg.
Indonesian[id]
Aku kira kalian kelompok Black Forest akan sibuk. menerapkan kediktatoran atau omong kosong demokrasi di tempat lain.
Italian[it]
Pensavo che voi della Black Forest foste impegnati da qualche parte a instaurare dittature o a rovesciare democrazie
Georgian[ka]
მთჟლვჳ, ფვ ჟრვ ჱავრთ ჟ სჟრანჲგწგანვ ნა ეთკრარსპა ნწკყევ.
Macedonian[mk]
Мислев дека вие момци од Црна Шума ќе бидете зафатени со воведување диктатура или рушење демократија некаде.
Malay[ms]
Aku fikir kau orang Black Forest terlalu sibuk memasang diktator atau menggulingkan demokrasi di suatu tempat.
Norwegian[nb]
Trodde dere i Black Forest var opptatt med å innføre diktatur eller styrte et demokrati et eller annet sted.
Dutch[nl]
Ik dacht dat Black Forest het te druk had met het omver werpen van democratieën.
Polish[pl]
Pomyślałem, że będziecie zajęci zaprowadzaniem gdzieś nowej dyktatury, albo obalaniem jakiejś demokracji.
Portuguese[pt]
Imaginei que os Black Forrest estariam ocupados criando uma ditadura onde havia democracia.
Romanian[ro]
l gândit că ai Pădurea Neagră baieti ar fi ocupat instalarea o dictatură sau răsturnarea o democraţie undeva.
Russian[ru]
Я думал, что вы, бойцы " Блэк Форест ", где-нибудь во всю устанавливаете диктатуру или свергаете демократию.
Slovenian[sl]
Mislil sem da boste vi fantje iz Črnega gozda zaposleni, z uvajanjem diktature ali rušenjem demokracije nekje drugje.
Serbian[sr]
Mislio sam da ćete vi momci iz Crne šume da budete zauzeti uvođenjem diktature ili rušenjem demokratije negde.
Swedish[sv]
Jag tänkte att ni säkert har fullt upp med att störta en demokrati nånstans.
Thai[th]
ฉันนึกว่าแกกับพวกยุ่งอยู่กับการโค่นล้มเผดจการอยู่ที่ไหนซักที่
Turkish[tr]
Siz Black Forest'çılar bir yerlerle bir diktatörlük kurmak ya da bir ülkenin demokrasisini yıkmakla meşgulsünüzdür diye düşündüm.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán là bọn Black Forest các người đang bận rộn để dựng lên một chế độ độc tài hoặc lật đổ nền dân chủ ở một nơi nào đó.