Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør ikke med ét slag og én gang for alle give afkald på den mulighed, som EF-Domstolen har givet os i hånden.
German[de]
Wir sollten nicht pauschal und ein für allemal einer Möglichkeit entsagen, die uns der Europäische Gerichtshof an die Hand gegeben hat.
English[en]
We should not, at a stroke and once and for all, deny ourselves an option that the European Court of Justice has put in our hands.
Finnish[fi]
Emme saa kerta kaikkiaan ja lopullisesti kieltäytyä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen meille antamasta mahdollisuudesta.
French[fr]
Nous ne devrions pas, d’un seul coup et une fois pour toutes, nous refuser une option que la Cour de justice européenne a mise entre nos mains.
Italian[it]
Non dovremmo quindi negarci, di colpo e per sempre, una possibilità che la Corte di giustizia ci ha offerto.
Dutch[nl]
Wij zouden een mogelijkheid die het Hof van Justitie ons biedt, niet zonder meer en definitief van de hand moeten wijzen.
Portuguese[pt]
Não devemos, de uma só vez e de uma vez por todas, privar-nos de uma opção que o Tribunal de Justiça Europeu nos está a oferecer.
Swedish[sv]
EG-domstolen har gett oss en möjlighet som vi inte bör avstå från för all framtid.