Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى مهامه كنائب، فإنه سيكون مسؤولا عن تنسيق الاحتياجات التشغيلية للبعثة فيما يتصل بالأمن من قضايا، سواء على مستوى اللوجستيات أو الإدارة أو الميزانية؛ والإشراف على عمل مستشار الأمن الميداني ووحدة تصاريح الدخول والهويات؛ والقيام، عن طريق كبير ضباط الأمن، بعقد لقاءات متكررة مع ممثلي وكالات الأمم المتحدة، وضباط أمن الأمم المتحدة الدوليين، والمسؤولين العسكريين الدوليين، وضباط الأمن الدوليين التابعين لكيانات أخرى، ومسؤولي حكومة أفغانستان.
English[en]
In addition to his or her functions as deputy, he or she will be responsible for coordinating the Mission-wide operational requirements in logistics, administrative and budgetary issues related to security; supervising the Field Security Adviser and the Pass and Identification Unit; and, through the Chief Security Officer, meeting frequently with other United Nations agency representatives, United Nations international security officers, international military officials, international security officers of other entities, and with officials of the Government of Afghanistan.
Spanish[es]
Además de sus funciones de adjunto, se encargaría de coordinar las amplias necesidades operacionales de la Misión en las cuestiones logísticas, administrativas y presupuestarias relacionadas con la seguridad; de supervisar la labor del Asesor en cuestiones de seguridad de las oficinas exteriores y la Dependencia de Identificación; y, por conducto del Oficial Jefe de Seguridad, de reunirse frecuentemente con representantes de otros organismos de las Naciones Unidas, oficiales internacionales de seguridad de las Naciones Unidas, mandos militares internacionales, oficiales de seguridad internacionales de otras entidades, y funcionarios del Gobierno del Afganistán.
French[fr]
Outre ses fonctions d’adjoint, il serait chargé de coordonner les besoins opérationnels de l’ensemble de la Mission pour ce qui est des aspects logistiques, administratifs et budgétaires des questions se rapportant à la sécurité; de superviser le Conseiller pour les questions de sécurité sur le terrain et le Groupe des cartes d’identité; et, par l’intermédiaire du Chef de la Section, de rencontrer fréquemment des représentants d’autres organismes des Nations Unies, des agents de sécurité internationaux de l’ONU, des officiers supérieurs internationaux, les responsables de la sécurité d’autres mécanismes internationaux de sécurité et des représentants du Gouvernement afghan.
Chinese[zh]
除了发挥副手的职能之外,他或她还将负责协调整个特派团与安保有关的后勤、行政和预算问题的业务需求,监督外勤安保顾问和出入证和身份证股,并通过安保主任经常会晤联合国其他机构的代表、联合国国际安保干事、国际军官、其他实体的国际安保官员以及阿富汗政府官员。