Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har noteret mig Deres bekymringer, og jeg håber virkelig, at den kommende revision af traktaten vil tilbyde en ny ramme samt foranstaltninger, der gør det muligt fuldt ud at knytte Europa-Parlamentet til beslutningerne om den audiovisuelle politik.
German[de]
Ich nehme Ihre Bedenken zur Kenntnis und hoffe, daß bei der nächsten Revision des Vertrags ein neuer Rahmen sowie Maßnahmen vorgesehen werden, die eine uneingeschränkte Mitwirkung des Europäischen Parlaments an Entscheidungen über die Politik im audiovisuellen Sektor vorsehen.
English[en]
I note your concerns and I really hope that the next revision of the Treaty will offer a new framework, as well measures enabling the European Parliament to be fully involved in decisions on audiovisual policy.
Spanish[es]
Tomo nota de las preocupaciones de sus Señorías y espero de verdad que la próxima revisión del Tratado ofrezca un nuevo marco y medidas que permitan la participación plena del Parlamento Europeo en las decisiones relativas a la política audiovisual.
Finnish[fi]
Panen merkille huolenne, ja toivon todellakin, että perustamissopimuksen tuleva tarkistus tarjoaa uuden kehyksen ja myös toimia, joiden avulla Euroopan parlamentti voidaan ottaa täysipainoisesti mukaan audiovisuaalista politiikkaa koskevaan päätöksentekoon.
French[fr]
Je prends note de vos préoccupations et j'espère vraiment que la prochaine révision du Traité offrira un nouveau cadre ainsi que des mesures permettant d'associer pleinement le Parlement européen aux décisions concernant la politique audiovisuelle.
Italian[it]
Prendo atto delle vostre preoccupazioni e spero vivamente che la prossima revisione del Trattato offra un nuovo quadro, nonché misure che consentano di associare appieno il Parlamento europeo alle decisioni in materia di politica dell' audiovisivo.
Dutch[nl]
Ik heb nota genomen van uw bezorgdheid en ik hoop werkelijk dat de volgende herziening van het Verdrag een nieuw kader zal bieden, evenals maatregelen die toelaten dat het Europees Parlement volledig betrokken wordt bij besluiten inzake het audiovisuele beleid.
Portuguese[pt]
Registo as vossas preocupações e espero sinceramente que a próxima revisão do Tratado proporcione um novo quadro, bem como medidas que permitam associar plenamente o Parlamento Europeu às decisões relativas à política do audiovisual.