Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отдадеността на църковните ръководители да облекчават страданието на хората била колкото силна, толкова и неотменима.
Cebuano[ceb]
Ang kinahanglan sa mga lider sa Simbahan aron mahupay ang tawhanong pag-antus lig-on ug dili matarug.
Czech[cs]
Závazek vedoucích Církve ulevovat lidem od utrpení byl zaručený i nezvratný.
Danish[da]
Kirkens lederes forpligtigelse til at afhjælpe menneskers lidelse var lige så sikker, som den var uigenkaldelig.
German[de]
Die Entschlossenheit der Führer der Kirche, menschliches Leid zu lindern, war ebenso fest wie unwiderruflich.
English[en]
The commitment of Church leaders to relieve human suffering was as certain as it was irrevocable.
Spanish[es]
El compromiso de los líderes de la Iglesia de aliviar el sufrimiento humano era tan certero como irrevocable.
Estonian[et]
Kiriku juhtide pühendumine inimeste kannatuste leevendamisele oli ühtlasi kindel ja pöördumatu.
Finnish[fi]
Kirkon johtohenkilöiden sitoumus lievittää inhimillistä kärsimystä on ollut yhtä varmaa kuin peruuttamatontakin.
Fijian[fj]
Sa tudei ka sega ni vakayavalati na nodra yalodina na iliuliu ni Lotu me ra vakaceguya kina na nodra rarawa na tamata.
French[fr]
L’engagement des dirigeants de l’Église de soulager la souffrance humaine était aussi certaine qu’irrévocable.
Hungarian[hu]
Az egyház vezetői éppen olyan szilárdan el voltak kötelezve az emberi szenvedés enyhítése mellett, amennyire ez visszavonhatatlan volt.
Indonesian[id]
Komitmen para pemimpin Gereja untuk meringankan penderitaan manusia adalah sepasti bahwa itu tidak dapat ditarik kembali.
Italian[it]
L’impegno dei dirigenti della Chiesa nel dare sollievo alle sofferenze umane fu tanto certo quanto irrevocabile.
Malagasy[mg]
Sady hentitra no tsy miovaova ny fanoloran-tenan’ireo mpitariky ny Fiangonana mba hanamaivana ny fahorian’ny olombelona.
Norwegian[nb]
Kirkens lederes engasjement for å lindre folks lidelser var like sikkert som det var ugjenkallelig.
Dutch[nl]
Het besluit van de kerkleiders om menselijk lijden te verlichten, was zowel onomkeerbaar als onherroepelijk.
Polish[pl]
Zobowiązanie przywódców Kościoła, by nieść ulgę ludzkiemu cierpieniu, było zarówno niezachwiane, jak i nieodwołalne.
Portuguese[pt]
O comprometimento dos líderes da Igreja com a tarefa de aliviar o sofrimento humano foi firme e irrevogável.
Romanian[ro]
Angajamentul conducătorilor Bisericii de a alina suferinţa umană era pe cât de sigur, pe atât de irevocabil.
Russian[ru]
Решимость руководителей Церкви облегчить страдания людей была полной и бесповоротной.
Samoan[sm]
O le tautinoga a taitai o le Ekalesia e faamama avega i mafatiaga o le tagata, sa mausali ma lē maufesuia’ia.
Swedish[sv]
Beslutsamheten hos kyrkans ledare att lindra mänskligt lidande var lika fast som den var oåterkallelig.
Tagalog[tl]
Ang katapatan ng mga pinuno ng Simbahan na pagaanin ang pagdurusa ng tao ay tiyak at hindi mababago.
Tongan[to]
Naʻe pau mo taʻeliliua e tukupā ʻa e kau taki ʻo e Siasí ke tokoniʻi e faingataʻaʻia ʻa e tangatá.
Tahitian[ty]
Te faaotiraa a te feia faatere o te Ekalesia no te haamâmâ ïa i te mauiui o te taata e mea papû e te taui ore.
Ukrainian[uk]
Зобов’язання провідників Церкви полегшити людські страждання було визначеним і незмінним.
Vietnamese[vi]
Sự cam kết của các vị lãnh đạo Giáo Hội để làm giảm bớt nỗi đau khổ của con người thì thật vững vàng và không thay đổi.