Metadata
Author: tatoeba
Data
Arabic[ar]
أحبك أكثر مما تحبني.
Czech[cs]
Miluju tě víc, než ty mě.
German[de]
Ich liebe dich mehr, als du mich liebst.
English[en]
I love you more than you love me.
Esperanto[eo]
Mi amas vin pli multe ol vi amas min.
Spanish[es]
Yo te amo más de lo que tú me amas a mí.
Estonian[et]
Ma armastan sind rohkem kui sina mind.
Finnish[fi]
Minä rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.
French[fr]
Je t'aime plus que tu ne m'aimes.
Hebrew[he]
אני אוהב אותך יותר משאת אוהבת אותי.
Hungarian[hu]
Jobban szeretlek, mint te engem.
Interlingua[ia]
Io te ama plus que tu ama me.
Italian[it]
Ti amo di più di quanto mi ami.
Japanese[ja]
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Kabyle[kab]
Ḥemmleɣ-k ugar n wanect ay iyi-tḥemmleḍ.
Khmer[km]
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងជាងអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ។
Korean[ko]
네가 나를 사랑하는 것 보다 내가 너를 더 사랑해.
Latvian[lv]
Es mīlu tevi vairāk kā tu mīli mani.
Mongolian[mn]
Намайг хайрладагаас чинь илүүгээр би чамайг хайрладаг.
Norwegian[nb]
Jeg elsker deg mer enn du elsker meg.
Dutch[nl]
Ik hou meer van jou dan jij van mij.
Polish[pl]
Kocham cię bardziej niż ty mnie.
Portuguese[pt]
Eu te amo mais do que tu me amas.
Romanian[ro]
Te iubesc mai mult decât mă iubești tu pe mine.
Russian[ru]
Я люблю тебя больше, чем ты меня.
Albanian[sq]
Unë te dua me shumë seç më do ti mua.
Thai[th]
ผมรักคุณมากกว่าคุณรักผม
Tagalog[tl]
Mas malaki ang pagmamahal ko sa'yo kaysa sa pagmamahal mo sa akin.
Turkish[tr]
Ben seni senin beni sevdiğinden daha çok seviyorum.
Ukrainian[uk]
Я кохаю тебе більше, ніж ти мене.
Chinese[zh]
我爱你胜过你爱我。