Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще се отмени една изключително сложна директива за емисиите от двигателите за ИПТ с 15 приложения, изменяна 8 пъти, без да е била преработвана.
Czech[cs]
Směrnice o emisích z motorů nesilničních pojízdných strojů, která je se svými 15 přílohami nadmíru složitá a která byla osmkrát pozměněna, aniž by vzniklo její přepracované znění, bude zrušena.
Danish[da]
Et ekstremt komplekst direktiv om emissioner fra motorer i mobile ikke-vejgående maskiner med 15 bilag, som blev ændret 8 gange uden omarbejdning, vil blive ophævet.
German[de]
Es wird eine äußerst komplexe Richtlinie über die Emissionen von NSBMMG-Motoren aufgehoben, die 15 Anhänge umfasst und achtmal ohne Neufassung geändert wurde.
Greek[el]
Η εξαιρετικά σύνθετη οδηγία για τις εκπομπές των κινητήρων ΜΟΚΜ, η οποία περιλαμβάνει 15 παραρτήματα και έχει τροποποιηθεί 8 φορές χωρίς αναδιατύπωση, θα καταργηθεί.
English[en]
An extremely complex Directive on NRMM engine emissions with 15 Annexes, which was amended 8 times without recasting, will be repealed.
Spanish[es]
Se derogará una directiva extremadamente compleja sobre emisiones de motores de MMNC con 15 anexos, modificada ocho veces y nunca refundida.
Estonian[et]
Äärmiselt kompleksne, 15 lisaga väljaspool teid kasutatavaid liikurmasinaid käsitlev direktiiv, mida on 8 korda muudetud ilma uuesti sõnastamiseta, tunnistatakse kehtetuks.
Finnish[fi]
Liikkuvien työkoneiden moottoreiden päästöjä koskeva direktiivi, joka on erittäin monimutkainen, sisältää 15 liitettä ja jota on muutettu 8 kertaa ilman, että sitä olisi laadittu uudelleen, kumotaan.
French[fr]
Une directive extrêmement complexe sur les émissions des moteurs des EMNR accompagnée de quinze annexes, qui a été modifiée à huit reprises sans refonte, sera abrogée.
Irish[ga]
Déanfar Treoir fíorchasta maidir le hastaíochtaí innill ISNB, lena ngabhann 15 Iarscríbhinn, a leasaíodh 8 n‐uaire gan athmhúnlú, a aisghairm.
Croatian[hr]
Iznimno složena Direktiva o emisijama motora izvancestovnih pokretnih strojeva s petnaest priloga, izmijenjena osam puta bez preinačavanja, stavit će se izvan snage.
Hungarian[hu]
A javaslat hatályon kívül helyez egy, a nem közúti mozgó gépek és berendezések kibocsátására vonatkozó, rendkívül összetett, 15 mellékletet tartalmazó irányelvet, amelyet 8 alkalommal módosítottak átdolgozás nélkül.
Italian[it]
Sarà abrogata una direttiva estremamente complessa in materia di emissioni dei motori destinati all'installazione su macchine mobili non stradali, comprendente 15 allegati e già modificata 8 volte senza rifusione.
Lithuanian[lt]
Labai sudėtinga NKJM variklių išmetamųjų teršalų direktyva su 15 priedų, kuri, nerengiant naujos redakcijos, iš dalies keista aštuonis kartus, bus panaikinta.
Latvian[lv]
Tiks atcelta ārkārtīgi sarežģītā direktīva par ANMT motoru emisijām ar 15 pielikumiem, kas tika grozīta 8 reizes, nepārstrādājot to.
Maltese[mt]
Direttiva estremament kumplessa dwar l-emissjonijiet tal-magni NRMM, li għandha 15-il Anness u li ġiet emendata 8 darbiet mingħajr ebda riformulazzjoni, issa sejra tiġi rrevokata.
Dutch[nl]
Een extreem complexe richtlijn inzake emissies van motoren voor niet voor de weg bestemde mobiele machines met 15 bijlagen, die 8 keer is gewijzigd zonder herschikking, wordt ingetrokken.
Polish[pl]
Niezmiernie złożona dyrektywa w sprawie emisji z silników niedrogowych maszyn ruchomych, obejmująca 15 załączników i zmieniana 8 razy, zostanie uchylona.
Portuguese[pt]
Será revogada uma diretiva extremamente complexa, a Diretiva relativa às emissões provenientes dos NRMM, contendo 15 anexos, que foi alterada oito vezes sem reformulação.
Romanian[ro]
Se va abroga o directivă extrem de complexă privind emisiile motoarelor echipamentelor mobile fără destinație rutieră, conținând 15 anexe, care a fost modificată de opt ori fără reformare.
Slovak[sk]
Mimoriadne zložitá smernica o emisiách motorov necestných pojazdných strojov s 15 prílohami, ktorá bola zmenená osemkrát bez prepracovania, bude zrušená.
Slovenian[sl]
Zelo zapletena direktiva o motorjih v necestni mobilni mehanizaciji s 15 prilogami, ki je bila spremenjena osemkrat brez prenovitve, bo razveljavljena.
Swedish[sv]
Ett oerhört komplicerat direktiv om utsläpp från motorer i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, som innehåller 15 bilagor och som har ändrats åtta gånger utan att omarbetas, kommer att upphävas.