Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще позволи на Комисията да обслужва дълга, в случай че длъжниците не изпълнят задължението си.
Danish[da]
Den giver Kommissionen mulighed for at opfylde rente- og afdragsforpligtelsen for debitorer, der misligholder deres forpligtelser.
German[de]
Bei Ausfall des Schuldners kann die Kommission daraus den Schuldendienst leisten.
Greek[el]
Επιτρέπει στην Επιτροπή να εξασφαλίσει την εξυπηρέτηση του χρέους, σε περίπτωση που οι οφειλέτες αδυνατούν να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους.
English[en]
It will enable the Commission to service the debt should debtors default.
Spanish[es]
Permite a la Comisión garantizar el servicio de la deuda en caso de incumplimiento de los deudores
Estonian[et]
See võimaldab komisjonil tagada võla tagasimaksmist juhul, kui võlgnikud jätavad täitmata oma lepingulised kohustused.
Finnish[fi]
Sen avulla komissio voi ottaa vastatakseen lainanhoidosta velallisen maksukyvyttömyystilanteessa.
French[fr]
Il permet à la Commission d'assurer le service de la dette à la place des débiteurs défaillants.
Hungarian[hu]
Lehetővé teszi, hogy az adós mulasztása esetén a Bizottság teljesítsen.
Italian[it]
Essa permette alla Commissione di garantire il servizio del debito al posto del debitore insolvente.
Lithuanian[lt]
Jis padės Komisijai tvarkyti skolą skolininkų įsipareigojimų nevykdymo atveju.
Latvian[lv]
Tas ļauj Komisijai apkalpot parādus parādnieku saistību nepildīšanas gadījumā.
Maltese[mt]
Hija tagħti lill-Kummissjoni l-ħila li tkopri d-debitu jekk id-debituri jonqsu li jħallsu.
Dutch[nl]
Aldus kan de Commissie de schulden aflossen wanneer debiteuren in gebreke blijven.
Polish[pl]
Umożliwi ona Komisji obsługę długu w przypadku niewywiązania się dłużnika z jego zobowiązań.
Portuguese[pt]
Permite à Comissão assegurar o serviço da dívida em caso de incumprimento por parte dos devedores.
Slovak[sk]
Umožní Komisii vykonávať dlhovú službu, ak nie je úver splatený dlžníkom.
Slovenian[sl]
Komisiji bo omogočila, da odplača dolg, če dolžniki tega ne bi zmogli.
Swedish[sv]
Punkten ska ge kommissionen möjlighet att betala ränta och amortering på lån i stället för gäldenärer som inte fullgör sina skyldigheter.