Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich weiß, dass viele von Ihnen kein Zuhause haben und andere einfach nahe bei ihren Miteinwohnern sein wollen, um sich anzulehnen, weshalb wir auch Schlafsäle in der Stadthalle bauen.
English[en]
Look, I know that many of you are without homes and others just want to be close to fellow Millers so we can lean on each other, which is why we're building dorms inside the town hall.
Spanish[es]
Mirad, sé que muchos estáis sin casa y otros solo quieren estar cerca de los amigos de Millers para que podamos apoyarnos mutuamente, por eso es por lo que estamos construyendo dormitorios dentro del Ayuntamiento.
French[fr]
Je sais que beaucoup d'entre vous n'ont plus de maison ou veulent simplement être proche de leurs amis afin qu'on puisse veiller les uns sur les autres c'est pourquoi on est en train de construire des dortoirs dans l'hôtel de ville.
Croatian[hr]
Gle, ja znam da su mnogi od vas su bez domova i drugi samo žele biti blizu kolegama Millers tako možemo osloniti na drugoga, što je razlog zašto smo zgrada dorms unutar gradske vijećnice.
Italian[it]
Sentite, so che molti di voi sono rimasti senza casa, e altri vogliono solo stare accanto ai propri concittadini per dare una mano, ecco perché stiamo costruendo dei dormitori all'interno del municipio.
Portuguese[pt]
Percebo que muitos de vocês ficaram sem casa e outros apenas querem estar perto dos amigos de Chester's Mill, para ajudar-nos uns aos outros. É por isso que estamos a construir dormitórios dentro da Câmara Municipal.
Romanian[ro]
Ştiu că mulţi dintre voi nu aveţi case şi cealaltă parte vrea să fie aproape de concetăţenii lor pentru sprijin, de aceea construim spaţii de locuit înăuntrul primăriei.
Russian[ru]
Я знаю, что многие из вас остались без крова, а другие просто хотят быть ближе к друзьям-Миллерам, чтобы можно было положиться друг на друга, именно поэтому мы строим спальни внутри ратуши.