Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
laat ́n dun partisie tussen die water en die borrel, skaars ́n agste van ́ n duim dik, en in baie plekke die klein borrels in hierdie partisie het gebars en ondertoe, was en was daar waarskynlik geen ys by almal onder die grootste bel, wat ́n voet in deursnee.
German[de]
Wasser und die Blase, kaum ein Achtel Zoll dick, und an vielen Orten der kleinen Blasen in dieser Partition hatte unten platzen, und wahrscheinlich gab es kein Eis auf alles unter dem größten Blasen, die einen Fuß im Durchmesser waren.
English[en]
leaving a thin partition there between the water and the bubble, hardly an eighth of an inch thick; and in many places the small bubbles in this partition had burst out downward, and probably there was no ice at all under the largest bubbles, which were a foot in diameter.
Irish[ga]
Bhí pléasctha boilgeoga sa laindéal amach anuas, agus is dócha nach raibh aon oighir ag ar fad faoi na boilgeoga is mó, a bhí ar shiúl na gcos ar trastomhas.
Icelandic[is]
loftbólur í þessari sneið hafði springa út niður, og sennilega var engin ís á öll undir stærsta kúla, sem voru á fæti í þvermál.
Italian[it]
l'acqua e la bolla, appena un ottavo di un pollice di spessore, e in molti luoghi della piccola bolle in questa partizione era scoppiata verso il basso, e probabilmente non c'era ghiaccio il tutto sotto il più grande bolle, che sono stati un piede di diametro.
Korean[ko]
사이 얇은 파티션을 떠나 물과 공기 방울, 거의 인치 두께의 여덟째, 그리고 많은 장소에있는 작은 이 파티션에 거품이 아래로 밖으로 폭발했고, 아마도 전혀 얼음이 없었 지름 발에 있던 가장 큰 거품, 아래의 모든.
Lithuanian[lt]
Padarė išvadą, kad begalinis skaičius, kurį aš pirmąkart mačiau minučių burbuliukai atžvilgiu pagal ledo paviršiaus, taip pat dabar buvo užšaldyti, kad kiekvienas,
Swedish[sv]
lämnar en tunn skiljevägg finns mellan vatten och bubblan, knappt en åttondel av en tum tjock, och på många ställen de små bubblor i den här partitionen hade utbrast nedåt, och antagligen fanns det ingen is på alla under den största bubblorna, som var en fot i diameter.
Swahili[sw]
Bubbles katika kuhesabu huyu alikuwa na kupasuka nje chini, na pengine kulikuwa hakuna barafu katika wote chini ya Bubbles mkubwa, ambao walikuwa mguu katika mduara.
Turkish[tr]
Bu bölümü baloncuklar aşağı patlak vardı, ve muhtemelen hiç buz var altındaki tüm çapında bir ayak olan büyük kabarcıklar,.