Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nevím, koho slyšíš sténat, kámo, ale já nesténám
Greek[el]
Δεν ξέρω ποιον ακούς να βογγάει, εγώ δε βογγάω
English[en]
I don' t know who you hear moaning, pal, but I don' t moan
Spanish[es]
No sé a quién oye gemir, pero yo no gimo
Finnish[fi]
Minä en vaikerra
French[fr]
Je ne sais pas qui vous entendez se plaindre, mais ce n' est pas moi
Icelandic[is]
Ég veit ekki hvern þú heyrir stynja, en ég styn ekki
Portuguese[pt]
Não sei que choramingos ouviu, mas eu não choramingo
Romanian[ro]
Nu ştiu pe cine auzi murmurând, camarade, dar eu nu murmur
Serbian[sr]
Ne znam koga čuješ da jeca, drugar, ali ja ne mucam