Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was baie maklik om die “19” by die “85” te voeg om 1985 te kry wanneer datums gedruk is.
Amharic[am]
1985ን አትሞ ማውጣት ሲያስፈልግ ከ“85” በፊት “19” መጨመር የሚያስቸግር ነገር አልነበረም።
Arabic[ar]
وعند طباعة التواريخ، كان من السهل اضافة «١٩» الى «٨٥» للحصول على سنة ١٩٨٥.
Cebuano[ceb]
Sayon ra ang pagdugang sa “19” ngadto sa “85” aron mahimong 1985 sa dihang mag-imprentag mga petsa.
Czech[cs]
Při tisku dat bylo už potom jednoduché přidat „19“ k „85“, aby z toho vzniklo 1985.
Danish[da]
Det var en smal sag at føje „19“ til „85“ når der på en udskrift skulle stå 1985.
German[de]
Wollte man die Jahreszahlen ausdrucken, war es ein Kleines, die „19“ vor die „85“ zu setzen, wenn man das Jahr 1985 haben wollte.
Greek[el]
Κατά την εκτύπωση των ημερομηνιών, ήταν πολύ απλό να προστίθεται το «19» στο «85» και να προκύπτει το 1985.
English[en]
It was a simple matter to add the “19” to the “85” to get 1985 when printing out dates.
Spanish[es]
Era solo cuestión de añadir “19” al “85” para obtener 1985 al imprimir la fecha.
Estonian[et]
Kui kuupäevi välja trükiti, oli arvule ”85” lihtne ette panna ”19”, et saada 1985.
Finnish[fi]
Lukuun ”85” oli helppo lisätä ”19”, niin että saatiin 1985 päivämääriä tulostettaessa.
French[fr]
Quand il s’agissait d’imprimer des dates, rien de plus facile pour un programmeur que d’ajouter un “ 19 ” devant le “ 85 ” pour obtenir 1985.
Hebrew[he]
היה די קל להצמיד את הקידומת ”19” למספר ”85” ולקבל את שנת 1985 בהדפסת התאריך.
Hiligaynon[hil]
Simple lamang ang pagdugang sing “19” sa “85” agod mangin 1985 kon nagaimprinta sing mga petsa.
Croatian[hr]
Bilo je jednostavno oznaci “85” dodati broj “19” kako bi se prilikom ispisivanja datuma dobila godina 1985.
Hungarian[hu]
Az adatok nyomtatásakor egyszerű volt a „19”-et hozzátenni a „85”-höz, hogy 1985-öt kapjanak.
Indonesian[id]
Mudah saja untuk menambahkan angka ”19” ke ”85” untuk menampilkan 1985 sewaktu mencetak tanggal.
Iloko[ilo]
Simple la idi a nayonan ti “19” ti “85” tapno agbalin a 1985 no mayimprenta dagiti petsa.
Icelandic[is]
Það var hægðarleikur að bæta „19“ framan við „85“ til að fá ártalið 1985 þegar dagsetningar voru prentaðar út.
Italian[it]
Quando si dovevano stampare date bastava ricordarsi di aggiungere “19” prima di “85”, ad esempio, per riottenere “1985”.
Japanese[ja]
日付を印刷する時,“85”の前に“19”を加えて1985年にするのは簡単です。
Georgian[ka]
თარიღების დაბეჭდვის დროს სირთულეს არ წარმოადგენდა „85“-ისთვის „19“-ის დამატება.
Korean[ko]
날짜를 인쇄할 때 “19”를 “85”와 결합시켜서 1985년으로 만드는 것은 어려운 일이 아니었습니다.
Latvian[lv]
Nebija nekādu grūtību pirms drukāšanas apzīmējumam ”85” pievienot ”19”, tā iegūstot 1985. gadu.
Malayalam[ml]
തീയതികൾ പ്രിന്റു ചെയ്യുമ്പോൾ 1985 കിട്ടാനായി “85”-നോടു “19” ചേർക്കുക എന്നതു വളരെ ലളിതം ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var en enkel sak å legge «19» til «85» for å få 1985 når man skulle skrive ut datoer.
Dutch[nl]
Het was eenvoudig om de „19” aan de „85” toe te voegen om bij het uitprinten van de datum 1985 te krijgen.
Papiamento[pap]
Ora di print e fechanan, tabata masha fácil pa agregá e “19” na e “85” pa haña 1985.
Polish[pl]
Kiedy zaś drukowali owe daty, wystarczyło przed liczbą 85 dopisać 19, by otrzymać rok 1985.
Portuguese[pt]
Na hora de imprimir as datas era fácil acrescentar o “19” antes do “85” para formar 1985.
Romanian[ro]
Când se tipăreau date calendaristice, era foarte simplu să adaugi „19“ la „85“ ca să obţii 1985.
Russian[ru]
А при распечатке дат оставалось только добавить «19» к «85», чтобы получить 1985.
Slovak[sk]
Bolo jednoduché dodať „19“ k „85“, a tak získať pri tlačení dátumov rok 1985.
Slovenian[sl]
Pri izpisovanju datumov je bilo kaj preprosto dodati »19« k »85«, da so dobili 1985.
Albanian[sq]
Kur shtypeshin datat, ishte një gjë e thjeshtë t’i shtoje «85»-s një «19» për të përftuar vitin 1985.
Serbian[sr]
Bila je prosta stvar prilikom štampanja datuma dodati broj 19 ispred broja 85 da bi se dobila 1985.
Swedish[sv]
Det var enkelt att lägga till ”19” framför ”85” för att få 1985 när datum skrevs ut.
Swahili[sw]
Wakati wa kuchapisha tarehe, lilikuwa jambo rahisi kuongeza “19” kwa “85” ili kupata 1985.
Tamil[ta]
தகவல்களை பிரிண்ட் செய்யும்போது “85”-யோடு “19”-யை சேர்த்து, 1985 என்பதாக பிரிண்ட் செய்வது மிகவும் எளிதான விஷயம்தான்.
Thai[th]
เป็น เรื่อง ง่าย ที่ จะ เติม “19” เข้า กับ “85” เพื่อ จะ ได้ 1985 เมื่อ พิมพ์ วัน ที่ ออก มา.
Tagalog[tl]
Simpleng bagay lamang na idagdag ang “19” sa “85” upang maging 1985 kapag inililimbag ang mga petsa.
Ukrainian[uk]
Коли ж дані видруковували, то до «85» можна було легко додати «19», і знову виходив 1985 рік.
Vietnamese[vi]
Khi in ra ngày tháng, thì việc thêm chữ số “19” vào chữ số “85” để được năm 1985 là một vấn đề giản dị.
Chinese[zh]
要印年份的时候,在“85”前面加上“19”,然后印成“1985”,是易如反掌的。
Zulu[zu]
Kwakuwubala ukufaka u-“19” ku-“85” ukuze kutholwe u-1985 uma kunyatheliswa izinsuku.