Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Než se vyslovím k podstatě těchto otázek, prozkoumám krátce daný problém.
Danish[da]
Inden jeg går over til at behandle realiteten, vil jeg derfor kort undersøge dette problem.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θα εξετάσω εν συντομία το ζήτημα αυτό, πριν αναπτύξω τις προτάσεις μου επί της ουσίας των προδικαστικών ερωτημάτων.
English[en]
I shall, therefore, briefly consider that issue, before entering into the merits of the questions referred.
Estonian[et]
Enne arvamuse avaldamist küsimuste sisu osas analüüsin seega lühidalt seda probleemi.
French[fr]
Avant de nous prononcer sur le fond de ces questions, nous examinerons donc brièvement ce problème.
Hungarian[hu]
Mielőtt e kérdésekről érdemben nyilatkoznék, magát a problémát fogom röviden megvizsgálni.
Italian[it]
Prima di pronunciarmi nel merito di tali quesiti, esaminerò quindi brevemente il problema.
Lithuanian[lt]
Taigi, prieš pateikdamas savo nuomonę šiais klausimais, trumpai panagrinėsiu šią problemą.
Latvian[lv]
Pirms es izsaku savu viedokli par šo jautājumu būtību, es īsumā apskatīšu šo problēmu
Dutch[nl]
Alvorens mij inhoudelijk over deze vragen uit te spreken, ga ik derhalve kort op dit punt in.
Polish[pl]
Zatem przed udzieleniem odpowiedzi na te pytania, dokonam krótkiego badania tego problemu.
Slovak[sk]
Skôr ako sa vyjadrím o podstate týchto otázok, preskúmam teda v krátkosti tento problém.
Slovenian[sl]
Preden se opredelim o vsebini teh vprašanj, bom na kratko preučil ta problem.