Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
. العديد منكم قد يعرفها تحت مصطلح اصفرار الاسنان وهي ما ينظفه طبيب الأسنان من أسنانكم . خلال كل زيارة
Czech[cs]
To, co zubaři odstraňují z vašich zubů při každé prohlídce.
German[de]
Es ist das Zeug, das der Zahnarzt von Ihren Zähnen kratzt, wenn Sie zur Untersuchung gehen.
Greek[el]
Είναι αυτό που ο οδοντίατρος καθαρίζει από τα δόντια σας κάθε φορά που τον επισκέπτεστε.
English[en]
It's what the dentist cleans off your teeth every time that you go in for a visit.
Spanish[es]
Es lo que el dentista retira de los dientes al limpiarlos en cada cita.
French[fr]
C'est ce que le dentiste enlève de vos dents chaque fois que vous allez le voir pour un contrôle.
Croatian[hr]
To je ono što zubar čisti s vaših zuba svaki put kad ga posjetite.
Hungarian[hu]
Arról van szó, amit a fogorvos letisztít a fogainkról minden alkalommal, amikor ellenőrzésre megyünk.
Indonesian[id]
Itulah yang dibersihkan oleh dokter gigi dari gigi Anda setiap kali Anda mengunjunginya.
Italian[it]
È quello che il dentista elimina dai vostri denti ogni volta che andate a fare una visita.
Dutch[nl]
De tandarts schraapt het van je tanden elke keer als je bij hem op afspraak gaat.
Polish[pl]
Czyli to co dentysta usuwa podczas każdej wizyty.
Portuguese[pt]
É o que os dentistas limpam de seus dentes cada vez que vocês fazem uma consulta.
Romanian[ro]
Este ceea ce dentiștii curăță de pe dinți de fiecare dată când mergi la o consultaţie.
Russian[ru]
Это то, что стоматолог снимает с зубов каждый раз, когда вы приходите на приём.
Albanian[sq]
Është ajo që dentisti i pastron dhembet tuaj gjdoherë që ju shkoni për vizitë.
Serbian[sr]
To je ono što vam zubar uklanja sa zuba svaki put kada odete u posetu.
Swedish[sv]
Det är det som tandläkaren skrapar av dina tänder varje gång du går dit.
Thai[th]
เวลาคุณไปในหาหมอฟัน และแต่ละครั้งที่คุณไปหาหมอ
Turkish[tr]
Her kontrole gittiğinizde...... dişçinizin dişinizden temizlediği şeydir.
Ukrainian[uk]
Це те, що стоматолог зчищає з ваших зубів щоразу, коли ви приходите.
Vietnamese[vi]
Đó là thứ mà nha sĩ thường tẩy khỏi răng của các bạn mỗi lần bạn đi khám răng.