Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тя основава това тълкуване на целта на член 9, параграф 2, както е тълкувана в решения Комисия/Германия(49) и Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (наричано по-нататък „Djurgården“)(50).
Danish[da]
Kommissionen støtter sin fortolkning på formålet med artikel 9, stk. 2, som fortolket i sagen Kommissionen mod Tyskland (49) og i sagen Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (herefter »Djurgården-dommen«) (50).
German[de]
Sie stützt diese Lesart auf das Ziel von Art. 9 Abs. 2 gemäß der Auslegung in den Urteilen Kommission/Deutschland(49) und Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening(50) (im Folgenden: Urteil Djurgården).
Greek[el]
Βασίζει την ερμηνεία αυτή στον σκοπό του άρθρου 9, παράγραφος 2, όπως αυτός ερμηνεύθηκε στις αποφάσεις Επιτροπή κατά Γερμανίας (49) και Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (στο εξής: Djurgården) (50).
English[en]
It bases this interpretation on the objective of Article 9(2), as interpreted in Commission v Germany (49) and Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (‘Djurgården’).
Spanish[es]
Basa su interpretación en el objetivo de la disposición, según se interpretó en las sentencias Comisión/Alemania (49) y Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (en lo sucesivo, «Djurgården»).
Estonian[et]
Ta tugineb oma tõlgenduses artikli 9 lõike 2 eesmärgile, nagu seda on tõlgendatud kohtuotsustes komisjon vs. Saksamaa(49) ja Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (edaspidi kohtuotsus „Djurgården“).(
Finnish[fi]
Se perustaa tämän tulkinnan 9 artiklan 2 kappaleen tavoitteeseen, sellaisena kuin sitä on tulkittu tuomiossa komissio v. Saksa(49) ja tuomiossa Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (jäljempänä tuomio Djurgården).(
French[fr]
Elle fonde cette interprétation sur l’objectif de l’article 9, paragraphe 2, tel qu’il a été interprété dans les arrêts Commission/Allemagne (49) et Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (ci‐après l’« arrêt Djurgården ») (50).
Croatian[hr]
Ona to tumačenje temelji na cilju članka 9. stavka 2. kako je protumačen u predmetu Komisija/Njemačka(49) i u Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (u daljnjem tekstu: Djurgården)(50).
Hungarian[hu]
Ezt az értelmezést a 9. cikk (2) bekezdésének a Bizottság kontra Németország ítéletben(49) és a Djurgården‐Lilla Värtans Miljöskyddsförening ítéletben (a továbbiakban: Djurgården ítélet)(50) értelmezett céljára alapítja.
Italian[it]
Essa fonda tale interpretazione sull’obiettivo dell’articolo 9, paragrafo 2, come interpretato nelle cause Commissione/Germania (49) e Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (in prosieguo: la «causa Djurgården») (50).
Lithuanian[lt]
Ji grindžia tokį aiškinimą 9 straipsnio 2 dalies tikslu, kaip jis yra išaiškintas Sprendime Komisija / Vokietija(49) ir Sprendime Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (toliau – Sprendimas Djurgården)(50).
Latvian[lv]
Tā pamato šo interpretāciju ar 9. panta 2. punkta mērķi, kā tas interpretēts spriedumā Komisija/Vācija (49) un spriedumā Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (turpmāk tekstā – “spriedums Djurgården”) (50).
Maltese[mt]
Hija tibbaża din l-interpretazzjoni fuq l-għan tal-Artikolu 9(2), kif interpretat fil-kawżi Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja (49) u Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (“Djurgården”) (50).
Dutch[nl]
Zij baseert deze uitlegging op de doelstelling van artikel 9, lid 2, zoals uitgelegd in de arresten Commissie/Duitsland(49) en Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening („Djurgården”)(50).
Polish[pl]
Opiera tę interpretację na celu art. 9 ust. 2 w świetle jego wykładni przedstawionej w wyrokach wydanych w sprawach Komisja/Niemcy(49) i Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (zwanym dalej „Djurgården”)(50).
Portuguese[pt]
Baseia esta interpretação no objetivo do artigo 9.°, n.° 2, conforme interpretado pelos Acórdãos Comissão/Alemanha (49) e Djurgården‐Lilla Värtans Miljöskyddsförening (a seguir «Djurgården») (50).
Romanian[ro]
Ea își întemeiază această interpretare pe obiectivul prevăzut la articolul 9 alineatul (2), astfel cum acesta este interpretat în Hotărârea Comisia/Germania(49) și în Hotărârea Djurgården‐Lilla Värtans Miljöskyddsförening (denumită în continuare „Hotărârea Djurgården)(50).
Slovak[sk]
Tento výklad vychádza z cieľa článku 9 ods. 2, ako je vykladaný v rozsudku vo veci Komisia/Nemecko(49) a Djurgården‐Lilla Värtans Miljöskyddsförening („Djurgården“)(50).
Slovenian[sl]
Njena razlaga temelji na cilju člena 9(2), kot je razložen v sodbah Komisija/Nemčija(49) in Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (v nadaljevanju: Djurgården)(50).
Swedish[sv]
Den grundar denna tolkning på målet med artikel 9.2, såsom det har tolkats i domen i målet kommissionen mot Tyskland(49) och Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening (”Djurgården”).(