Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" السماح لـ ( ميغيل ) بقتل ( فليتر ) سيكون مقامرة "
Czech[cs]
Nechat Miguela zabít Fleetera by byl hazard.
Danish[da]
Jeg ville tage en chance ved at lade Miguel myrde Fleeter.
German[de]
Miguel Fleeter töten zu lassen wäre ein Glücksspiel.
Greek[el]
Θα ρισκάρω, αν αφήσω τον Μιγκέλ να σκοτώσει τον Φλίτερ.
English[en]
Letting Miguel kill Fleeter would be a gamble.
Spanish[es]
Dejar que Miguel mate a Fleeter sería una apuesta.
Estonian[et]
Oleks riskantne lasta Miguelil Fleeterit tappa.
Finnish[fi]
Olisi uhkapeliä antaa Miguelin tappaa Fleeter.
French[fr]
Laisser Miguel tuer Fleeter serait jouer avec le feu.
Hebrew[he]
להניח למיגל להרוג את פליטר, יהיה הימור.
Croatian[hr]
Puštanje Miguela da ubije Fleetera bi bila kocka.
Hungarian[hu]
Rizikós lenne engedni Miguelt, hogy megölje Fleetert.
Italian[it]
Lasciare che sia Miguel ad uccidere Fleeter sarebbe un azzardo.
Norwegian[nb]
Å la Miguel drepe Fleeter ville være å gamble.
Dutch[nl]
Het zou een grote gok zijn om Fleeter door Miguel te laten vermoorden.
Polish[pl]
/ Pozwolić Miguelowi zabić Fleetera / byłoby ryzykowną grą.
Portuguese[pt]
Deixar o Miguel matar o Fleeter seria uma aposta.
Romanian[ro]
E riscant să-l las pe Miguel să-l ucidă pe Fleeter.
Russian[ru]
Позволяя Мигелю убить Флиттера, я рискую.
Slovenian[sl]
Če bi pustil Miguelu, da ubije Fleeterja, bi bil to pravi hazard.
Serbian[sr]
Puštanje Miguela da ubije Fleetera bi bila kocka.
Swedish[sv]
Att låta Miguel döda Fleeter är ett spel.
Turkish[tr]
Miguel'in Fleeter'ı öldürmesine izin vermek kumar olurdu.
Chinese[zh]
讓 Miguel 殺 死 Fleeter 會是場 賭博