Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво биха могли да символизират в нашия живот вятърът и вълните от тази история, които може да ни накарат да чувстваме страх или съмнения?
Cebuano[ceb]
* Unsa may marepresentar sa hangin ug mga balud niini nga istorya sa atong kinabuhi nga moresulta sa atong pagsinati og kahadlok o pagduha-duha?
Czech[cs]
* Co z toho, co nás v životě může přimět ke strachu a pochybnostem, by v tomto příběhu mohly představovat vlny a vítr?
Danish[da]
* Hvad kan vinden og bølgerne i denne beretning repræsentere i vores liv, som kan føre til, at vi oplever frygt eller tvivl?
German[de]
* Was löst in unserem Leben – wie der Wind und die Wellen damals – Angst und Zweifel aus?
English[en]
* What could the wind and waves in this account represent in our lives that can lead us to experience fear or doubt?
Spanish[es]
* ¿Qué podrían representar en nuestra vida el viento y las olas de este relato que pueden hacer que sintamos temor o tengamos dudas?
Estonian[et]
* Mida võiksid tuul ja lained selles loos meie elus sümboliseerida, mis võivad panna meid tundma hirmu või kahtlema?
Finnish[fi]
* Mitä sellaista tämän kertomuksen tuuli ja aallot voisivat kuvata meidän elämässämme, mikä voi saada meidät tuntemaan pelkoa tai epäilystä?
French[fr]
* Que pourraient représenter dans notre vie les vents et les vagues de ce récit, qui peuvent nous amener à éprouver de la crainte et du doute ?
Croatian[hr]
* Što bi vjetar i valovi u ovom zapisu mogli predstavljati u našem životu što bi nas moglo navesti da osjetimo strah ili sumnju?
Hungarian[hu]
* Mi olyat jelképezhet az életünkben a történetben szereplő szél és a hullámok, ami félelmet vagy kételyt ébreszthet bennünk?
Armenian[hy]
* Այս պատմության մեջ, ի՞նչ կարող է խորհրդանշել քամին ու ալիքները մեր կյանքում, որոնց պատճառով մենք կարող ենք վախենալ կամ կասկածել։
Indonesian[id]
* Angin dan gelombang dalam kisah ini dapat mewakili apa dalam kehidupan kita yang dapat menuntun kita untuk mengalami rasa takut atau keraguan?
Italian[it]
* Quali sono le cose paragonabili al vento e alle onde di questo racconto che, nella nostra vita, possono portarci ad avere paura o a dubitare?
Japanese[ja]
* この話の中の風と波は,わたしたちの生活において恐れや疑いを引き起こす,どのようなものを表しているのでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ព្យុះភ្លៀង និង រលក នៅ ក្នុង ដំណើរ រឿង នេះ អាច តំណាង ឲ្យ អ្វី ខ្លះ នៅ ក្នុង ជីវិត របស់ យើង ដែល អាច ដឹកនាំ យើង ឲ្យ ជួប នឹង ការ ភ័យ ខ្លាច ឬ ការ សង្ស័យ ?
Korean[ko]
* 이 기사에서 바람과 물결은, 삶에서 우리에게 두려움이나 의심을 안겨 줄 수 있는 어떤 것들을 상징적으로 나타내고 있을까?
Lithuanian[lt]
* Kaip perkeltine prasme šio pasakojimo vėjai ir bangos galėtų mūsų gyvenime sukelti baimę ar abejonę?
Latvian[lv]
* Ko šajā stāstā pieminētais vējš un viļņi varētu simbolizēt mūsu dzīvēs, novedot pie bailēm un šaubām?
Malagasy[mg]
* Inona no mety hambaran’ny tafio-drivotra sy ny onjan-dranomasina tao amin’io tantara io eo amin’ny fiainantsika ka mety hahatonga antsika iaina tahotra na ahiahy?
Mongolian[mn]
* Энэ түүхэн дэх салхи болон давалгаа нь биднийг айдас, эргэлзээг мэдрэхэд хүргэдэг юуг төлөөлж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hva kan vinden og bølgene i denne beretningen symbolisere i vårt liv som kan få oss til å oppleve frykt eller tvil?
Dutch[nl]
* Wat symboliseren de wind en de wolken uit dit verhaal in ons eigen leven waardoor we angst of twijfel ervaren?
Polish[pl]
* Co może w naszym życiu symbolizować wiatr i fale z tego zapisu, a co może doprowadzić nas do odczuwania obaw lub wątpliwości?
Portuguese[pt]
* O que o vento e as ondas desse relato representariam em nossa vida, que poderia nos levar a sentir medo ou ter dúvida?
Romanian[ro]
* Ce ar putea vântul şi valurile din această relatare să reprezinte în viaţa noastră care să ne facă să avem parte de teamă sau îndoială?
Russian[ru]
* Что в вашей жизни может символизировать ветер и волны, способные пробудить в вас страх или сомнение?
Samoan[sm]
* O o a mea e mafai ona faatusa i ai le matagi ma galu i lenei tala i o tatou olaga ia e mafai ona taitai ai i tatou e fefefe pe faaletonu?
Swedish[sv]
* Vad skulle vinden och vågorna i denna berättelse kunna liknas vid i våra liv som kan få oss att uppleva rädsla eller tvivel?
Thai[th]
* ลมและคลื่นในเรื่องราวนี้แทนสิ่งใดในชีวิตเราที่จะนําเราไปประสบกับความกลัวและสงสัย
Tagalog[tl]
* Ano ang sinasagisag sa buhay natin ng hangin at alon sa tala na ito na maaaring magpadama sa atin ng takot o alinlangan?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻe lava ke fakafofongaʻi ʻe he matangí mo e ngaahi peau lalahi ʻi he fakamatala ko ʻení ʻi heʻetau moʻuí te ne lava ʻo taki kitautolu ke aʻusia ʻa e manavaheé mo e veiveiuá?