Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес Предците си играха с нас.
Bosnian[bs]
Očevi Jagala su se danas poigrali sa nama.
Czech[cs]
Otcové Jagálů si s námi dnes pohráli.
German[de]
Die Ahnen der Yagahl haben heute mit uns gespielt.
Greek[el]
Οι πατέρες των Γιακάλ έπαιξαν μαζί μας σήμερα.
English[en]
The Fathers of the Yagahl played with us today.
Spanish[es]
Los ancestros de los Yagahl jugaron con nosotros hoy.
Estonian[et]
Yagahli isad mängisid täna meiega.
Basque[eu]
Jabalen gurasoak, gurekin jolastu dute.
Persian[fa]
امروز پدران ياگال با ما بازي کردند
Finnish[fi]
Yagahlien isät leikkivät tänään kanssamme.
French[fr]
Les pères du Yagahl ont joué avec nous aujourd'hui.
Hebrew[he]
אבות היגאלים שיחקו עימנו היום.
Croatian[hr]
Oci Yagahla danas su se s nama poigrali.
Hungarian[hu]
Apáink szelleme, ma alaposan megtréfált minket.
Indonesian[id]
Para leluhur Yagahl mempermainkan kita hari ini.
Italian[it]
I Padri degli Yagahl si sono presi gioco di noi, oggi.
Macedonian[mk]
Татковците на Џакала денес поигра со нас.
Malay[ms]
Bapa Yagahl memainkan kita hari ini.
Norwegian[nb]
Yagahls forfedre lekte sammen med oss i dag.
Dutch[nl]
De Vaders van de Yagahl speelden vandaag met ons.
Polish[pl]
Ojcowie Yagahlów zabawili się dzisiaj z nami.
Portuguese[pt]
Os pais dos Jabal, jogaram conosco.
Romanian[ro]
Părinţii Yagahl au fost de partea noastră azi.
Russian[ru]
Духи предков сыграли с нами шутку.
Slovak[sk]
Otcovia Yagahlov stáli dnes pri nás.
Slovenian[sl]
Očetje Yagahlov so se danes poigrali z nami.
Albanian[sq]
Baballarët e Yagahl luajtën me ne sot.
Serbian[sr]
Očevi Yagahla su se poigrali sa nama danas.
Swedish[sv]
Yagahls Fädrar lekte med oss i dag.
Thai[th]
พ่อแห่งยาห์กาลเล่นตลกกับเราวันนี้
Turkish[tr]
Yagahlların ataları bugün bizimle oynadı.
Vietnamese[vi]
Tạo hóa đã trêu ngươi chúng ta.
Chinese[zh]
今天 亚高 之神 跟 我们 开 了 一个 玩笑