Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا عجب أنها أفضل فتاة بنهر " كين هواي ".
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, че е топ момичето в Кин Хуай.
Bosnian[bs]
Nije ni čudo što je ona najtraženija djevojka na rijeci Qin Huai.
Czech[cs]
Není se co divit, že je nejlepší holkou v Qin Huai.
Danish[da]
Ikke underligt, at hun er Qin Huais bedste pige!
Greek[el]
Δεν είναι παράξενο βέβαια που είναι η γυναίκα κορυφή του Qin Huai.
English[en]
No wonder she is the top girl of the Qin Huai River.
Spanish[es]
Por algo es la mejor chica del Qin Huai River.
Estonian[et]
Ta on ka parim Qin Huai Jõe tüdruk.
Persian[fa]
تعجبي نداره ، چون اون بهترين دختر رودخونه " کين هواي " ـه.
Finnish[fi]
Ei ihme, että hän on Qinhuain joen huipputyttö.
French[fr]
Pas étonnant qu'elle soit la fille la plus populaire de la rivière Huai Qin.
Hebrew[he]
לא פלא שהיא הבחורה הראשית של נהר קין הואיי.
Croatian[hr]
Nije ni čudo što je ona najtraženija djevojka na rijeci Qin Huai.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy ő a Qin Huai River legjobbja.
Indonesian[id]
Pantas saja dia wanita teratas dari Sungai Qin Huai.
Italian[it]
Non a caso e'la numero uno del fiume Qinhuai.
Lithuanian[lt]
Negaliu patikėti, kad ji yra geriausia mergina Qin Huai.
Malayalam[ml]
അതിശയമില്ല, അവള് ക്വിന് ഹായിലെ മിടുക്കിതന്നെ
Norwegian[nb]
Ikke rart hun er den beste i Qin Huai!
Dutch[nl]
Geen wonder dat zij het topmeisje van de Qin Hua Rivier is.
Polish[pl]
Nic dziwnego że ona jest najlepszą z nad rzeki Qin Huai.
Portuguese[pt]
Por isso é que ela é a mulher principal do rio Qin Huai.
Romanian[ro]
Nu e de mirare că e în fruntea fetelor Qin Huai River.
Russian[ru]
Не удивительно, что запал на девушек из Цинь Хуай.
Slovenian[sl]
Nič čudnega, da je velja za najboljšo med dekleti iz Qin Huai River.
Serbian[sr]
Није ни чудо што је она најтраженија девојка на реци Куин Хуаи.
Swedish[sv]
Inte undra på att hon är Qin Huais bästa tjej!
Thai[th]
มิน่าล่ะ เธอถึงเป็นดาวของจินฮ้วยริเวอร์
Turkish[tr]
Qin Huai Nehri'nin en iyi kızı olmana şaşmamak gerek.
Vietnamese[vi]
Rốt cuộc là át chủ bài Sông Tần Hoài