Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is al meer as 300 jaar lank bekend dat lig in die sewe hoofkleure van die reënboog uitkom wanneer dit deur ’n prisma gaan.
Arabic[ar]
منذ اكثر من ٣٠٠ سنة صار يُعرف انه عندما يمرُّ الضوء في موشور، فإنه ينفذ منه في شكل الوان قوس قزح الرئيسية السبعة.
Cebuano[ceb]
Nasayran na sulod sa kapin sa 300 ka katuigan nga sa dihang ang kahayag molapos sa prism, magpatungha kinig pito ka pangunang mga kolor sa balangaw.
Czech[cs]
Již více než tři sta let se ví, že když světlo prochází hranolem, je vidět v sedmi hlavních barvách duhy.
Danish[da]
I mere end 300 år har man vidst at når lyset passerer gennem et prisme deles det i regnbuens syv hovedfarver.
German[de]
Seit über 300 Jahren ist bekannt, daß Licht, das ein Prisma durchläuft, in den sieben Farben des Regenbogens austritt.
Greek[el]
Είναι γνωστό εδώ και 300 χρόνια και πλέον ότι όταν το φως περνάει μέσα από ένα πρίσμα αναλύεται στα εφτά κύρια χρώματα της ίριδας.
English[en]
It has been known for more than 300 years that when light passes through a prism, it emerges in the seven major colors of the rainbow.
Spanish[es]
Por más de trescientos años se ha sabido que la luz que atraviesa un prisma se descompone en los siete colores del arco iris.
Finnish[fi]
Yli 300 vuoden ajan on tiedetty, että kun valo kulkee prisman läpi, se hajoaa sateenkaaren seitsemäksi pääväriksi.
French[fr]
On a découvert, il y a plus de 300 ans, que la lumière qui traverse un prisme se décompose dans les sept couleurs de l’arc-en-ciel.
Croatian[hr]
Već više od 300 godina poznato je da se svjetlost prolaskom kroz prizmu rasipa na sedam osnovnih duginih boja.
Hungarian[hu]
Már több mint 300 éve ismeretes, hogy amikor a fény áthalad egy prizmán, akkor a szivárvány hét fő színében lép ki belőle.
Indonesian[id]
Telah diketahui selama lebih dari 300 tahun bahwa bila cahaya melewati sebuah prisma, cahaya tersebut tampil dalam tujuh warna utama dari pelangi.
Iloko[ilo]
Iti nasuroken a 300 a tawen, naammuanen a no lumasat ti lawag iti prism, agsilnag dayta iti pito a kangrunaan a kolor ti bullalayaw.
Italian[it]
È noto da più di 300 anni che quando la luce passa attraverso un prisma viene scomposta nei sette colori fondamentali dell’arcobaleno.
Japanese[ja]
300年以上前から,光がプリズムを通ると,もう一方の側から虹の七色が出てくることが知られています。
Korean[ko]
300여 년 전부터 빛이 프리즘을 통과하면 일곱 가지의 주요 무지개 빛깔이 나타난다는 사실이 알려져 왔습니다.
Macedonian[mk]
Повеќе од 300 години е познато дека кога светлината ќе помине низ призма, таа се појавува во седумте главни бои на виножитото.
Malayalam[ml]
പ്രകാശം ഒരു പ്രിസത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ മഴവില്ലിലെ ഏഴു പ്രമുഖ വർണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതായി 300-ൽ അധികം വർഷങ്ങളായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det har vært kjent i over 300 år at lys som passerer gjennom et prisme, deler seg opp i regnbuens sju hovedfarger.
Dutch[nl]
Al meer dan 300 jaar is bekend dat als licht door een prisma gaat, het er uitkomt in de zeven hoofdkleuren van de regenboog.
Papiamento[pap]
Hende tabata sa pa mas cu 300 aña cu ora lus ta pasa dor di prisma, e ta sali n’e shete colornan principal di regenboog.
Polish[pl]
Już od przeszło 300 lat wiadomo, że wiązka światła biegnąca przez pryzmat rozszczepia się na siedem podstawowych barw tęczy.
Portuguese[pt]
Sabe-se já há mais de 300 anos que, ao atravessar um prisma, a luz é decomposta nas sete cores principais do arco-íris.
Romanian[ro]
Se ştie de mai bine de 300 de ani că, atunci când lumina trece printr-o prismă, ea apare în cele şapte culori principale ale curcubeului.
Russian[ru]
Уже более 300 лет назад знали, что свет, проходя через призму, раскладывается на семь основных цветов радуги.
Slovak[sk]
Už viac ako 300 rokov je známe, že keď svetlo prechádza cez optický hranol, rozkladá sa na sedem hlavných farieb dúhy.
Slovenian[sl]
Že več kot 300 let je znano, da se svetloba razkloni v sedem glavnih barv mavrice, če gre skozi optično prizmo.
Serbian[sr]
Već je više od 300 godina poznato da kada svetlost prolazi kroz neku prizmu, ona se javlja u sedam glavnih duginih boja.
Swedish[sv]
I mer än 300 år har människan känt till att när ljus passerar genom ett prisma delas det upp i regnbågens sju färger.
Swahili[sw]
Kwa muda wa zaidi ya miaka 300 imejulikana kwamba nuru inapopita ndani ya mche, inatokea upande ule mwingine ikiwa zile rangi saba kuu za upinde wa mvua.
Tamil[ta]
ஒரு முப்பட்டகத்தின் வழியே ஒளி கடந்து செல்லுகையில், அது வானவில்லின் ஏழு முக்கிய நிறங்களாய் வெளிவருகிறது என்பது 300 ஆண்டுகளுக்கும் மேல் அறியப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Nalalaman na sa loob ng mahigit na 300 taon na kapag ang liwanag ay pumasok sa prisma, ito’y naglalabas ng pitong pangunahing kulay ng bahaghari.
Ukrainian[uk]
Уже понад 300 років відомо, що коли світло проходить крізь призму, то розкладається на сім основних кольорів райдуги.
Yoruba[yo]
A ti mọ̀ fún ohun tí ó lé ní 300 ọdún pé bí imọ́lẹ̀ bá gba àárín ìgò onígun tí ń fòdì kejì hàn kọjá, yóò jáde pẹ̀lú àwọn lájorí àwọ̀ méje ara òṣùmàrè.
Chinese[zh]
早在300多年前,人类早已知道光穿过棱镜便会出现彩虹七色。
Zulu[zu]
Sekuyiminyaka engaphezu kwengu-300 kwaziwa ukuthi lapho ukukhanya kudlula engilazini enezinhlangothi ezintathu, kukhipha imibala engu-7 eyinhloko yothingo.