Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيت مشاهدون هنا ؟
Bulgarian[bg]
Виждала ли си един часовник наоколо?
Bangla[bn]
এই, তুমি এখানে একটা ঘড়ী দেখেছো, এইদিকে কোথাও?
Bosnian[bs]
Hej, vidite sat ovde negde?
Czech[cs]
Neviděla jste tady někde hodinky?
Danish[da]
Så du en døgnet rundt her?
Greek[el]
Μήπως είδες ένα ρολόι εδώ γύρω;
English[en]
Hey, you see a watch around here anywhere?
Spanish[es]
¿Viste un reloj por aqui?
Estonian[et]
Kas oled siin kusagil kella näinud?
Persian[fa]
هي اين اطراف ساعتي نميبيني ؟
Finnish[fi]
Näkyykö missään kelloa?
Hebrew[he]
ראית שעון בסביבה?
Croatian[hr]
Jesi li vidjela ručni sat ovdje negdje?
Hungarian[hu]
Nem láttál itt valahol egy órát?
Indonesian[id]
Kau lihat arloji jatuh di sini?
Malay[ms]
Kau ada nampak jam tangan di sini?
Norwegian[nb]
Har du sett en klokke her et sted?
Dutch[nl]
Heb je hier ergens een horloge gezien?
Polish[pl]
Widziałaś gdzieś zegarek?
Portuguese[pt]
Viste um relógio por aqui algures?
Romanian[ro]
Vezi vreun ceas pe aici?
Slovenian[sl]
Si kje videla ročno uro?
Serbian[sr]
Да ниси видела ручни сат овдје негде?
Turkish[tr]
Hey, burada her yerde etrafında bir saat görüyor musun?
Vietnamese[vi]
Cô có thấy cái đồng hồ nào quanh đây không?
Chinese[zh]
你 有没有 看到 在 这里 的 时钟 ?