Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Keppra се използва при пациенти които приемат и друго антиепилептично лекарство за лечението на: • парциални пристъпи при възрастни и деца над # годишна възраст • миоклонични пристъпи при пациенти над # годишна възраст с ювенилна миоклонична епилепсия. • първично генерализирани тонично-клонични пристъпи при възрастни и юноши над # годишна възраст
Czech[cs]
Přípravek Keppra se užívá společně s jinými léky proti epilepsii • k léčbě parciálních (ohraničených) záchvatů u nemocných s epilepsií od # let věku • k léčbě myoklonických záchvatů u pacientů od # let věku s juvenilní myoklonickou epilepsií. • k léčbě primárně generalizovaných tonicko-klonických záchvatů u dospělých a mladistvých starších # let
Danish[da]
Af patienter som allerede tager anden medicin mod epilepsi anvendes Keppra til • behandling af voksne og børn over # år med partielle anfald • behandling af patienter over # år med juvenil myoklon epilepsi med myoklone anfald • behandling af voksne og unge over # år med primære generaliserede toniske-kloniske anfald
German[de]
Keppra wird bei Patienten angewendet, die bereits ein anderes Antiepileptikum einnehmen zur Behandlung von partiellen Anfällen bei Erwachsenen und Kindern ab # Jahren zur Behandlung von myoklonischen Anfällen bei Patienten ab # Jahren mit Juveniler Myoklonischer Epilepsie zur Behandlung von primär generalisierten tonisch-klonischen Anfällen bei Erwachsenen und Jugendlichen ab # Jahren
Greek[el]
Το Keppra χρησιμοποιείται σε ασθενείς οι οποίοι ήδη παίρνουν άλλο αντιεπιληπτικό φάρμακο • στη θεραπεία των εστιακών επιληπτικών κρίσεων σε ενήλικες και παιδιά από # ετών • στη θεραπεία των μυοκλονικών κρίσεων σε ασθενείς από # ετών με Νεανική Μυοκλονική Επιληψία. • στη θεραπεία των πρωτοπαθώς γενικευμένων τονικοκλονικών κρίσεων σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας από # ετών με Ιδιοπαθή Γενικευμένη Επιληψία
English[en]
Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine in the treatment of partial seizures in adults and children from # years age in the treatment of myoclonic seizures in patients from # years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy, in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from # years of age
Spanish[es]
Keppra se utiliza en pacientes que estén tomando otro medicamento antiepiléptico: en el tratamiento de las crisis parciales en adultos y niños mayores de # años. en el tratamiento de las crisis mioclónicas en pacientes mayores de # años con Epilepsia Mioclónica Juvenil. en el tratamiento de las crisis tónico-clónicas generalizadas primarias en adultos y adolescentes mayores de # años
Estonian[et]
Keppra kasutatamine patsientidel, kes juba võtavad mingit muud krambivastast ravimit • partsiaalsete krambihoogude ravi täiskasvanutel ja üle #-aastastel lastel • müoklooniliste krampide raviks noorukiea müokloonilise epilepsiaga patsientidel alates #. eluaastast • primaarselt generaliseerunud toonilis-klooniliste krampide ravis täiskasvanutel ja lastel alates #. eluaastast
Finnish[fi]
Keppraa käytetään potilaille, jotka käyttävät jo jotakin muuta epilepsialääkettä: • paikallisalkuisten kohtausten hoitoon aikuisille ja yli #-vuotiaille potilaille • myoklonisten kohtausten hoitoon nuoruusiän myoklonista epilepsiaa sairastaville yli #-vuotiaille potilaille • suoraan yleistyvien toonis-kloonisten kohtausten hoitoon aikuisille ja yli #-vuotiaille nuorille
French[fr]
Keppra est utilisé chez les patients qui prennent déjà un autre médicament antiépileptique Dans le traitement des crises partielles chez les adultes et les enfants à partir de # ans Dans le traitement des crises myocloniques chez les patients à partir de # ans présentant une épilepsie myoclonique juvénile Dans le traitement des crises généralisées tonico-cloniques primaires de l adulte et de l adolescent à partir de # ans
Hungarian[hu]
A Keppra olyan betegeknél, akik már egy másik antiepilepsziás gyógyszert is szednek • ún. parciális görcsrohamok kezelésére szolgál felnőtteknél és # éves kor feletti gyermekeknél; • mioklónusos görcsrohamok kezelésére szolgál # éves kor feletti, juvenilis mioklónusos epilepsziában szenvedő betegeknél; • ún. primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamok kezelésére szolgál felnőtteknél és # éves kor feletti serdülőknél
Italian[it]
Keppra è usato in pazienti che stanno già assumendo altri farmaci antiepilettici Nel trattamento delle crisi parziali in adulti e bambini a partire dai # anni di età nel trattamento delle crisi miocloniche in pazienti a partire dai # anni di età, con Epilessia Mioclonica Giovanile nel trattamento delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie in adulti e adolescenti a partire dai # anni di età
Lithuanian[lt]
Keppra skiriamas gydyti ligonius, kurie jau vartoja kitą vaistą epilepsijai gydyti: • gydant židinine epilepsija sergančius ligonius nuo # metų amžiaus ir suaugusiuosius; • gydant miokloninius traukulius ligoniams nuo # metų amžiaus su juveniline mioklonine epilepsija. • gydyti suaugusiųjų ir vaikų nuo # metų amžiaus pirminius generalizuotus toninius-kloninius traukulius
Latvian[lv]
Keppra tiek lietots pacientiem, kas jau lieto citas pretepilepsijas zāles, • parciālu krampju ārstēšanai pieaugušajiem un bērniem no # gadu vecuma, • mioklonisku krampju ārstēšanai pacientiem ar juvenīlo mioklonisko epilepsiju no # gadu vecuma • primāru ģeneralizētu toniski klonisku krampju ārstēšanā pieaugušajiem un idiopātiskas ģeneralizētas epilepsijas ārstēšanai pusaudžiem no # gadu vecuma
Maltese[mt]
Keppra huwa wżat f ’ pazjenti li diga ’ ikunu qiegħdin jieħdu mediċini oħra għal kontra l-epilessija • fit-trattament ta ' aċċessjonijiet tat-tip parzjali f ’ adulti u tfal minn # snin. • fit-trattament ta ’ aċċessjonijiet tat-tip mijokloniċi f ’ pazjenti minn # snin b’ epilessija tat-tip Mijoklonika li tibda fiż-żgħożija • fit-trattament ta ’ aċċessjonijiet primarji u ġeneralizzati tat-tip tonic-clonic f’ adulti u addoloxxenti minn # il-sena
Polish[pl]
Lek Keppra stosowany jest u pacjentów, którzy przyjmują już inny lek przeciwpadaczkowy: • w leczeniu napadów częściowych u pacjentów w wieku od # lat, • w leczeniu napadów mioklonicznych u pacjentów w wieku od # lat z młodzieńczą padaczką miokloniczną, • w leczeniu napadów toniczno-klonicznych pierwotnie uogólnionych u dorosłych i młodzieży w wieku od # lat
Portuguese[pt]
Keppra é usado no tratamento de doentes que estão já a tomar outro medicamento anti-epiléptico: • no tratamento de crises parciais em adultos e crianças com idade superior a # anos • no tratamento de crises mioclónicas em doentes com idade superior a # anos com Epilepsia Mioclónica Juvenil. • no tratamento primário das crises generalizadas tónico-clónicas em adultos e adolescentes com mais de # anos de idade
Romanian[ro]
Keppra este indicat la pacienţii care utilizează deja un alt medicament antiepileptic • în tratamentul crizelor convulsive parţiale la adulţi şi copii începând cu vârsta de # ani. • în tratamentul crizelor mioclonice la pacienţi cu Epilepsie Mioclonică Juvenilă, începând cu vârsta de # ani. • în tratamentul crizelor tonico-clonice primar generalizate la pacienţi cu Epilepsie Generalizată Idiopatică adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de # ani
Slovak[sk]
Keppra sa používa u pacientov, ktorí už užívajú iné antiepileptikum • na liečbu parciálnych záchvatov u dospelých a detí od # rokov • na liečbu myoklonických záchvatov pacientov od # rokov s juvenilnou myoklonickou epilepsiou. • na liečbu primárnych generalizovaných tonicko-klonických záchvatov u dospelých a mladistvých od veku # rokov
Slovenian[sl]
Keppra se uporablja pri bolnikih, ki že jemljejo druga protiepileptična zdravila, • za zdravljenje parcialnih napadov pri odraslih in otrocih od #. leta starosti, • za zdravljenje miokloničnih napadov pri bolnikih od #. leta starosti z juvenilno mioklonično epilepsijo, • za zdravljenje primarno generaliziranih tonično-kloničnih napadov pri odraslih in mladostnikih od #. leta starosti
Swedish[sv]
Keppra används till patienter som redan tar annat läkemedel mot epilepsi • vid behandling av partiella anfall hos vuxna och barn från # års ålder. • vid behandling av myokloniska anfall hos patienter från # års ålder med juvenil myoklonisk epilepsi. • vid behandling av primärt generaliserade tonisk-kloniska anfall hos vuxna och ungdomar från # års ålder