Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме много хубав лафит. А аз бих желал да вдигна тост за ваше здраве.
Czech[cs]
Máme výborné Lafite a já bych ti rád připil na zdraví.
Greek[el]
Έχουμε πολύ ωραίο κρασί και θα ήθελα να το πιω στην υγειά σου.
English[en]
We're having a very nice lafite, and I'd like to toast your health.
Spanish[es]
Tendremos un agradable Lafite y me gustaría brindar por tu salud.
Persian[fa]
يه غذاي خيلي خوشمزه داريم . و دوس دارم به سلامتيت بنوشم
Finnish[fi]
Meillä on erittäin hyvää Lafite-viiniä ja haluaisin kohottaa maljan terveydeksesi.
Hebrew[he]
היין נחמד מאוד ואני רוצה להרים כוסית לחוסר בריאותך.
Croatian[hr]
Imamo krasni Lafite i rado bih nazdravio u tvoje zdravlje.
Hungarian[hu]
Van egy üveg nagyon finom Lafite-em, és köszöntőt mondanék az egészségedre.
Indonesian[id]
Kita akan makan lafite yang lezat, dan aku ingin bersulang untuk kesehatanmu.
Italian[it]
Stiamo bevendo un ottimo Lafite e vorrei brindare alla tua salute.
Norwegian[nb]
Vi har en årgangsvin, og vi kunne drukket for helsa di.
Dutch[nl]
We hebben heerlijke wijn, ik wil graag op je proosten.
Polish[pl]
Mamy niezłe wino, chciałbym wznieść toast za twoje zdrowie.
Portuguese[pt]
Nós temos um bom Lafite, e gostaria de brindar a você.
Romanian[ro]
Vom avea un bun lafite ( vin frantuzesc ), si mi-ar placea sa inchin in cinstea sanatatii tale.
Russian[ru]
У нас в запасе превосходный лафит, и я с удовольствием поднял бы тост за твое здоровье.
Slovenian[sl]
Imamo krasen Lafite in rajši bi nazdravil na tvoje zdravje.
Serbian[sr]
Imamo krasni Lafite i rado bih nazdravio u tvoje zdravlje.
Turkish[tr]
Çok hoş bir lafitemiz var ve sağlığına kadeh kaldırmak istiyorum.