Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
15 Член 22 „Хармонизация и императивен характер на настоящата директива“ от посочената директива гласи:
Czech[cs]
15 Článek 22 této směrnice, nadepsaný „Harmonizace a kogentní povaha směrnice“, v odstavci 1 stanoví:
Danish[da]
15 Det nævnte direktivs artikel 22 med overskriften »Harmonisering og direktivets ufravigelige karakter« bestemmer:
German[de]
15 Art. 22 („Harmonisierung und Unabdingbarkeit dieser Richtlinie“) der Richtlinie 2008/48 sieht vor:
Greek[el]
15 Το άρθρο 22 της εν λόγω οδηγίας, με τίτλο «Εναρμόνιση και αναγκαστικός χαρακτήρας της παρούσας οδηγίας», ορίζει τα εξής:
English[en]
15 Article 22 of that directive, headed ‘Harmonisation and mandatory nature of this Directive’, states:
Spanish[es]
15 El artículo 22 de dicha Directiva, con el título «Armonización y carácter obligatorio de la presente Directiva», dispone:
Estonian[et]
15 Direktiivi artiklis 22 „Ühtlustamine ja käesoleva direktiivi sätete imperatiivsus“ lõikes 2 on sätestatud:
Finnish[fi]
15 Saman direktiivin 22 artiklassa, jonka otsikko on ”Yhdenmukaistaminen ja direktiivin säännösten pakottavuus”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
15 L’article 22 de ladite directive, intitulé « Harmonisation et caractère impératif de la présente directive », énonce :
Croatian[hr]
15 Članak 22. navedene direktive, naslovljen „Usklađivanje i imperativna narav ove direktive”, navodi:
Hungarian[hu]
15 Ezen irányelv „Harmonizáció és az irányelv kötelező jellege” című 22. cikke kimondja:
Italian[it]
15 L’articolo 22 di detta direttiva, intitolato «Armonizzazione e obbligatorietà della direttiva», enuncia quanto segue:
Lithuanian[lt]
15 Šios direktyvos 22 straipsnyje „Suderinimas ir šios direktyvos privalomas pobūdis“ nustatyta:
Latvian[lv]
15 Minētās direktīvas 22. pantā “Saskaņošana un šīs direktīvas obligāta piemērošana” ir noteikts:
Maltese[mt]
15 L-Artikolu 22 tal-istess direttiva, intitolat “Armonizzazzjoni u n-natura imperattiva tad-Direttiva”, jistabbilixxi:
Dutch[nl]
15 Artikel 22 van voornoemde richtlijn, „Harmonisatie en dwingend karakter van de richtlijn”, luidt:
Polish[pl]
15 Artykuł 22 wspomnianej dyrektywy, zatytułowany „Harmonizacja i bezwzględnie wiążący charakter niniejszej dyrektywy”, stanowi:
Portuguese[pt]
15 O artigo 22.° da referida diretiva, intitulado «Harmonização e caráter imperativo da presente diretiva», enuncia:
Romanian[ro]
15 Articolul 22 din directiva menționată, intitulat „Armonizarea și natura imperativă a prezentei directive”, prevede:
Slovak[sk]
15 Článok 22 uvedenej smernice, nazvaný „Harmonizácia a záväzný charakter tejto smernice“, stanovuje:
Slovenian[sl]
15 Člen 22 navedene direktive, naslovljen „Usklajevanje [Harmonizacija] in obveznost izvajanja te direktive“, določa:
Swedish[sv]
15 I artikel 22 i detta direktiv, med rubriken ”Harmonisering och detta direktivs tvingande karaktär”, föreskrivs följande: