Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кризата оказа явно влияние, особено върху заетостта и нивата на бедност, и попречи на постигането на напредък по другите цели, с изключение на нейния ефект върху намаляването на емисиите на парникови газове.
Czech[cs]
Krize měla jasný negativní vliv, zejména na míru zaměstnanosti a chudoby, a zmenšila pokrok i při dosahování ostatních cílů, výjimkou je pouze její vliv na snížení emisí skleníkových plynů.
Danish[da]
Krisen har haft klare følger, navnlig for beskæftigelse og fattigdom, og har begrænset fremskridtene hen imod andre mål, når der ses bort fra dens indvirkning på reduktionen af drivhusgasemissioner.
German[de]
Auch bei der Verwirklichung anderer Ziele ist die EU infolge der Krise langsamer vorangekommen. Eine Ausnahme bildet die hierdurch bewirkte Verringerung der Treibhausgas-Emissionen.
Greek[el]
Η κρίση είχε σαφή αντίκτυπο, ιδίως στην απασχόληση και τα επίπεδα της φτώχειας, και περιόρισε την πρόοδο για την επίτευξη των άλλων στόχων, με εξαίρεση τις επιπτώσεις της στη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
English[en]
The crisis has had a clear impact, particularly on employment and levels of poverty, and has constrained progress towards the other targets, with the exception of its effect on the reduction of greenhouse gas emissions.
Spanish[es]
En los últimos treinta años el crecimiento de Europa ha ido perdiendo fuelle en comparación con el de otras economías avanzadas y la diferencia cada vez mayor que los separa se debe en gran medida al débil crecimiento de su productividad.
Estonian[et]
Euroopa majanduskasv on olnud viimased kolmkümmend aastat muude arenenud majanduste omast maas ja suur roll selle lõhe suurenemises on olnud tootlikkuse aeglasel kasvul.
French[fr]
La crise a eu un impact très net, en particulier sur l’emploi et les niveaux de pauvreté, et a freiné les progrès réalisés pour atteindre les autres objectifs, à l'exception de son incidence sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Hungarian[hu]
Az elmúlt harminc évben Európa növekedése elmaradt más fejlett gazdaságok növekedésétől, és az egyre mélyülő szakadék jelentős részben a termelékenység gyenge növekedésének tudható be.
Dutch[nl]
Het gaat erom deel van wereldwijde waardeketens uit te maken en producten, diensten en technologieën te leveren die geen enkel land zelfstandig zou kunnen produceren.
Polish[pl]
Przewiduje się, że w 2015 r., pomimo dużego uzależnienia od importu energii, gospodarka UE odnotuje nadwyżkę na rachunku obrotów bieżących w wysokości ok.