Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи островът е някъде в тропиците, нали?
Bosnian[bs]
Znači, to ostrvo je negdje u tropskom pojasu?
Czech[cs]
Takže ten ostrov je někde v tropech, je to tak?
German[de]
Also ist die Insel... irgendwo in den Tropen, richtig?
Greek[el]
Το νησί είναι κάπου στην Τροπική ζώνη;
English[en]
So this island is somewhere in the tropics, right?
Spanish[es]
Así que esta isla está en algún lugar en los trópicos, ¿verdad?
Estonian[et]
Seega asub see saar kusagil troopikas, eks?
Persian[fa]
ببينم اين جزيره تو يه جاي گرمسيري ـه ، درسته ؟
French[fr]
Alors cette île est quelque part sous les tropiques, c'est ça?
Hebrew[he]
אז האי הזה נמצא במקום טרופי, נכון?
Croatian[hr]
Znači otok je negdje u tropima, zar ne?
Hungarian[hu]
Szóval ez a sziget valahol a trópusokon van, ugye?
Italian[it]
Quindi quest'isola si trova da qualche parte ai tropici, giusto?
Dutch[nl]
Dit eiland is ergens in de tropen, toch?
Polish[pl]
Więc ta wyspa leży gdzieś w tropikach, tak?
Portuguese[pt]
Então essa ilha é entre os trópicos, certo?
Romanian[ro]
Deci insula asta e undeva la tropice, nu?
Russian[ru]
Значит, остров где-то в тропиках, так?
Slovenian[sl]
Torej je ta otok nekje v tropih, kajne?
Serbian[sr]
Tako da se ovo ostrvo nalazi negde u tropskim krajevima, zar ne?
Turkish[tr]
Yani bu Ada da tropik kuşakta.