Besonderhede van voorbeeld: 5318285023427830411

Danish

I lyset heraf bemaerkes, at sagsoegerens subsidiaert fremfoerte argument, ifoelge hvilket generaldirektoeren ikke kunne udelukke ham fra at faa en samtale ved netop at stoette sig til direktoerens udtalelse, fordi dennes samtale med to af ansoegerne foregik telefonisk, ikke kan laegges til grund. Det er i denne henseende tilstraekkeligt at anfoere, at sagsoegeren, der selv havde en samtale med direktoeren, ikke har interesse i at haevde, at andre ansoegere ikke havde en lignende samtale, idet denne omstaendighed i hvert fald ikke kunne skade ham og derfor heller ikke kunne paavirke indholdet af de anfaegtede afgoerelser.

German

Unter diesem Gesichtspunkt ist das vom Kläger hilfsweise vorgetragene Argument zu verwerfen, wonach ihn der Generaldirektor gerade bei einer Stützung auf die Stellungnahme des Direktors nicht von den Gesprächen habe ausschließen dürfen, da das Gespräch des Direktors mit zwei Bewerbern fernmündlich stattgefunden habe. Hierbei genügt die Feststellung, daß der Kläger, der seinerseits ein Gespräch mit dem Direktor hatte, kein Interesse nachweist, sich darauf zu berufen, daß andere Bewerber kein derartiges Gespräch führen konnten, da ihn dieser Umstand keinesfalls schädigen und damit einen Einfluß auf den Inhalt der angefochtenen Entscheidungen ausüben konnte.

Greek

Αρκεί να αναφερθεί συναφώς ότι ο προσφεύγων, ο οποίος είχε ο ίδιος συνέντευξη με τον Διευθυντή, δεν έχει κανένα συμφέρον να ισχυρίζεται ότι άλλοι υποψήφιοι δεν είχαν παρόμοια συνέντευξη, καθόσον το γεγονός αυτό δεν μπορούσε σε καμία περίπτωση να τον βλάψει και, συνεπώς, να επηρεάσει το περιεχόμενο των προσβαλλομένων αποφάσεων.

English

Nor can the applicant' s alternative argument, that the Director General could not exclude him from interviews on the basis of the Director' s opinion because the Director' s interviews of two of the candidates had taken place over the telephone, be accepted; the applicant, who had himself had a meeting with the Director, has no interest in arguing that other candidates did not have such a meeting, since that circumstance could in no way have been to his detriment or, consequently, influenced the contested decisions.

Spanish

Basta con señalar a este respecto que el demandante, que por su parte sí había obtenido una entrevista con el Director, no justifica interés alguno en invocar el hecho de que otros candidatos no mantuvieran una entrevista semejante, en la medida en que tal hecho no podía en ningún caso dañar sus intereses ni, como consecuencia, influir sobre el contenido de las decisiones impugnadas.

French

Sous cet aspect, il est à noter que l' argument avancé subsidiairement par le requérant, selon lequel le directeur général ne pouvait l' exclure des entretiens en se fondant précisément sur l' avis émis par le directeur, au motif que l' entretien accordé par ce dernier à deux des candidats s' était déroulé téléphoniquement, ne saurait être accueilli. A cet égard, il suffit de relever que le requérant, qui avait lui-même obtenu une entrevue avec le directeur, ne justifie d' aucun intérêt à faire valoir que d' autres candidats n' ont pas eu une telle entrevue, dans la mesure où cette circonstance ne pouvait en aucun cas le léser et, par voie de conséquence, exercer une influence sur le contenu des décisions attaquées.

Italian

Sotto questo aspetto occorre rilevare che l' argomento dedotto in subordine dal ricorrente, secondo il quale il direttore generale non poteva escluderlo dai colloqui basandosi per l' appunto sul parere emesso dal direttore, per il fatto che il colloquio concesso da quest' ultimo a due dei candidati era avvenuto telefonicamente, non può essere accolto. A tale riguardo, è sufficiente rilevare che il ricorrente, che aveva egli stesso ottenuto un colloquio con il direttore, non dimostra alcun interesse a sostenere che altri candidati non hanno avuto tale colloquio, in quanto questa circostanza non poteva nuocergli in alcun modo e, di conseguenza, influire sul contenuto delle decisioni impugnate.

Dutch

In dit verband zij opgemerkt, dat het argument dat verzoeker subsidiair heeft aangevoerd en volgens hetwelk de directeur-generaal hem op grond van het advies van de directeur nu juist niet kon uitsluiten van een onderhoud, omdat deze directeur met twee sollicitanten een telefonisch onderhoud had gehad, moet worden afgewezen. Dienaangaande volstaat het op te merken, dat verzoeker, die zelf een onderhoud had gehad met de directeur, geen enkel belang heeft bij de stelling, dat andere sollicitanten een dergelijk onderhoud niet hebben gehad, aangezien deze omstandigheid hem op geen enkele wijze kon benadelen en derhalve geen invloed kon hebben op de inhoud van de omstreden besluiten.

Portuguese

Note-se, quanto a este aspecto, que não pode ser acolhido o argumento apresentado a título subsidiário pelo recorrente, de que o director-geral não podia excluí-lo das entrevistas com base, precisamente, no parecer do director, por a entrevista que este teve com dois candidatos ter sido telefónica. Basta observar a este respeito que o recorrente, que tinha tido ele próprio uma entrevista com o director, não tem qualquer interesse legítimo em invocar o facto de outros candidatos não terem tido tal entrevista, na medida em que esta circunstância não podia lesá-lo de modo algum e, em consequência, exercer qualquer influência sobre o conteúdo das decisões impugnadas.