Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Банката работи сега, за да бъдат сигурни производителите на генерични лекарства, че след два месеца този продукт ще бъде въведен на пазара на ниска цена, там и където е необходимо.
German[de]
Die Gemeinschaft arbeitet bereits heute, zwei Monate später, mit Generikaherstellern, um sicherzustellen, dass dieses Produkt zu geringen Kosten auf den Markt gehen kann, wo und wann es gebraucht wird.
English[en]
The pool is already working today, two months later, with generic manufacturers to make sure that this product can go to market at low cost where and when it is needed.
Spanish[es]
El fondo está ya trabajando, dos meses después, con manufactureras genéricas para asegurar que este producto pueda ir al mercado a bajo costo, dónde y cuándo se necesite.
French[fr]
Aujourd’hui, deux mois plus tard, la communauté travaille déjà en collaboration avec les fabricants de médicaments génériques pour s’assurer que ce produit puisse sortir sur le marché à bas prix où et quand c'est nécessaire.
Hebrew[he]
המאגר כבר עובד היום, חודשיים אחרי, עם יצרני תרופות גנריות כדי להבטיח שהמוצר הזה יוכל לצאת לשוק במחיר נמוך במקום ובזמן שיזדקקו לו.
Italian[it]
Il pool ci sta già lavorando, due mesi dopo, con produttori generici per assicurarsi che questo prodotto possa essere commercializzato a basso costo quando e dove è necessario.
Dutch[nl]
Vandaag, twee maanden later, is de pool al bezig met generische producenten om zeker te zijn dat dit product tegen een lage prijs aangeboden kan worden waar en wanneer het nodig is.
Polish[pl]
Pula działa obecnie, dwa miesiące później, a dzięki producentom leków odtwórczych ten produkt może wejśc na rynek z niską ceną tam, gdzie jest na niego w tym czasie zapotrzebowanie.
Portuguese[pt]
A bolsa já está a trabalhar agora, dois meses depois, com fabricantes de genéricos para garantir que este produto possa chegar ao mercado a baixo preço, onde e quando necessário.
Romanian[ro]
Plaja deja funcționează, două luni mai târziu, iar producătorii de generice au grijă ca acest produs să ajungă pe piață la un preț mic acolo și atunci când e nevoie de el.
Russian[ru]
Сегодня, два месяца спустя, Medicines Patent Pool работает с производителями непатентованных лекарств, чтобы лекарство могло поступить на рынок по низкой цене там, где это необходимо.
Serbian[sr]
Fond radi već danas, dva meseca kasnije, sa proizvođačima generičkih lekova da bi se postarali da ovaj proizvod može da bude pušten na tržište po niskoj ceni kada i gde je to potrebno.
Thai[th]
หลังจากนั้นสองเดือน ขณะนี้กองกลางสิทธิบัตรยากําลังร่วม กับบริษัทผู้ผลิตยาเพื่อให้แน่ใจว่า ผลิตภัณฑ์ยาตัวนี้ จะไปถึงตลาดได้ในราคาที่ตํ่า ในสถานที่และเวลาที่จําเป็นต้องใช้ยา ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
Turkish[tr]
Havuz bugün şimdiden çalışıyor, iki ay sonrasında jenerik üreticiler bu ürünün ihtiyacın olduğu her yerde ve her zaman için satışa çıkabilmesini sağlıyorlar.
Ukrainian[uk]
Ця база вже існує протягом двох місяців, а виробники незапатентованих ліків гарантують, що їхня продукція потрапить на ринок за невисокою ціною, будь-де та будь-коли.
Vietnamese[vi]
Quỹ này đã làm việc vào ngày hôm nay, hai tháng sau, với nhà sản xuất thuốc generic để đảm bảo rằng các sản phẩm này có thể được ra thị trường với chi phí thấp tại nơi và thởi điểm cần chúng.
Chinese[zh]
专利库已经开始工作,两个月后, 就会有仿制药品制作商保证 将该产品以低价 及时并准确地推向需求市场