Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، اعذروني ، علىّ العودة إلى المكتب الرئيسي
Bulgarian[bg]
Сега, ако ме извините, аз трябва да се върна на фронт-офиса.
Bosnian[bs]
Ako biste me izvinili, moram se vratiti u ured.
Czech[cs]
Teď mě omluvte, musím zpátky na recepci.
Greek[el]
Πρέπει να γυρίσω στο γραφείο.
English[en]
Now, if you'll excuse me, I gotta get back to the front office.
Spanish[es]
Y ahora, si me disculpan, tengo que volver a la recepción.
Persian[fa]
حالا ، اگر منو ببخشید ، باید به دفتر پذیرش برگردم.
Finnish[fi]
Anteeksi, täytyy mennä takaisin toimistoon.
French[fr]
Maintenant vous m'excuserez, je dois retourner au bureau.
Hebrew[he]
ועכשיו אם תסלחו לי, אני חייב לחזור למשרד.
Hungarian[hu]
Bocsássanak meg, de vissza kell mennem a recepcióra.
Italian[it]
Ora, se volete scusarmi, devo tornare in ufficio.
Norwegian[nb]
Jeg må tilbake til kontoret.
Dutch[nl]
Nu, neem mij niet kwalijk, ik moet terug naar het kantoor.
Polish[pl]
A teraz przepraszam, ale muszę wracać do biura.
Portuguese[pt]
Agora, se me permitem, tenho de regressar à receção.
Romanian[ro]
Acum, dacă mă scuzaţi, trebuie să ajung înapoi la recepţie.
Russian[ru]
Теперь, с вашего позволения, мне надо вернуться в офис.
Serbian[sr]
Сада, ако ме извините, морам се вратимо на прву канцеларију.
Turkish[tr]
Şimdi izin verirseniz, ofise dönmem gerek.