Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mezitím pozastavili i penále vůči tý podělaný fantastický čtyřce, dokud nedojde ke slyšení před soudem.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, έσβησαν τα πρόστιμα στους τέσσερις φανταστικούς μαλάκες μέχρι να γίνει η ακρόαση της υπόθεσης.
English[en]
Meanwhile, they lifted the fines on the fucking Fantastic Four assholes until the court can hear the case.
Spanish[es]
Mientras tanto, han revocado las multas a los gilipollas Cuatro Fantásticos hasta que el tribunal pueda escuchar el caso.
Finnish[fi]
Sen sijaan ihmenelosten sakot kyllä jäädytettiin valitusta varten!
French[fr]
Par contre, elle a levé les amendes contre les quatre connards jusqu'à l'audience.
Hungarian[hu]
Eközben nem kell fizetnie a velem kikúró konzervatív kvartettnek, amíg nincs lezárva az ügy.
Italian[it]
Nel frattempo, hanno abolito le multe contro i fantastici quattro coglioni finche'la corte non sentira'la difesa.
Dutch[nl]
Ondertussen, hebben ze de boetes opheven van't fantastische viertal klootzakken tot het hof de zaak kan behandelen.
Portuguese[pt]
Entretanto, congelaram as multas impostas ao Quarteto Fantástico até à audiência no tribunal.
Russian[ru]
Но при этом, они временно прекратили штрафовать эту долбанутую четверку, пока суд не рассмотрит дело.
Serbian[sr]
Ali zato su ukinuli globe za četvoricu seronja dok ne saslušaju slučaj.
Swedish[sv]
Däremot slipper fantastiska fyran vite tills förhandlingarna är klara.